New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM May 2023
- Adult Graphic Novels
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Мадам 'Нет' / Russian
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Она — быть может, самая очаровательная из балерин в истории балета. Немногословная и крайне сдержанная, закрытая и недоступная в жизни, на сцене и на экране она казалась воплощением света и радости — легкая, изящная, лучезарная, искрящаяся юмором в комических ролях, но завораживающая глубоким драматизмом в ролях трагических. 'Богиня…' — с восхищением шептали у нее за спиной… Она великая русская балерина — Екатерина Максимова! Французы прозвали ее Мадам 'Нет' за то, что это слово чаще других звучало из ее уст. И наши соотечественники, и бесчисленные поклонники по всему миру в один голос твердили, что подобных ей нет, что такие, как она, рождаются раз в столетие. Валентин Гафт посвятил ей стихи и строки: 'Ты — вечная, как чудное мгновенье из пушкинско-натальевской Руси'. Она прожила долгую и яркую творческую жизнь, в которой рядом всегда был ее муж и сценический партнер Владимир Васильев. Никогда не притворялась и ничего не делала напоказ. Несмотря на громкую славу, старалась не привлекать к себе внимания. Открытой, душевной была с близкими, друзьями — 'главным богатством своей жизни'. Образы, созданные Екатериной Максимовой, навсегда останутся частью того мира, которому она была верна всю жизнь, несмотря ни на какие обстоятельства. Имя ему — Балет!
Ona — bytʹ mozhet, samaia ocharovatelʹnaia iz balerin v istorii baleta. Nemnogoslovnaia i kraĭne sderzhannaia, zakrytaia i nedostupnaia v zhizni, na stsene i na ėkrane ona kazalasʹ voploshcheniem sveta i radosti — legkaia, iziashchnaia, luchezarnaia, iskriashchaiasia iumorom v komicheskikh roliakh, no zavorazhivaiushchaia glubokim dramatizmom v roliakh tragicheskikh. 'Boginia…' — s voskhishcheniem sheptali u nee za spinoĭ… Ona velikaia russkaia balerina — Ekaterina Maksimova! Frantsuzy prozvali ee Madam 'Net' za to, chto ėto slovo chashche drugikh zvuchalo iz ee ust. I nashi sootechestvenniki, i beschislennye poklonniki po vsemu miru v odin golos tverdili, chto podobnykh eĭ net, chto takie, kak ona, rozhdaiutsia raz v stoletie. Valentin Gaft posviatil eĭ stikhi i stroki: 'Ty — vechnaia, kak chudnoe mgnovenʹe iz pushkinsko-natalʹevskoĭ Rusi'. Ona prozhila dolguiu i iarkuiu tvorcheskuiu zhiznʹ, v kotoroĭ riadom vsegda byl ee muzh i stsenicheskiĭ partner Vladimir Vasilʹev. Nikogda ne pritvorialasʹ i nichego ne delala napokaz. Nesmotria na gromkuiu slavu, staralasʹ ne privlekatʹ k sebe vnimaniia. Otkrytoĭ, dushevnoĭ byla s blizkimi, druzʹiami — 'glavnym bogatstvom svoeĭ zhizni'. Obrazy, sozdannye Ekaterinoĭ Maksimovoĭ, navsegda ostanutsia chastʹiu togo mira, kotoromu ona byla verna vsiu zhiznʹ, nesmotria ni na kakie obstoiatelʹstva. Imia emu — Balet!
She is perhaps the most charming of the ballerinas in the history of ballet. Laconic and extremely reserved, closed and inaccessible in life, on stage and on screen she seemed the embodiment of light and joy - light, elegant, radiant, sparkling with humor in comic roles, but fascinating with deep drama in tragic roles. "Goddess..." - whispered with admiration behind her back… She is a great Russian ballerina — Ekaterina Maximova! The French nicknamed her Madame 'No' for the fact that this word sounded more often than others from her mouth. And our compatriots, and countless fans around the world with one voice said that there are no like her, that people like her are born once in a century. Valentin Gaft dedicated poems and lines to her: 'You are eternal, like a wonderful moment from Pushkin-Natalia Rus'. She lived a long and bright creative life, in which her husband and stage partner Vladimir Vasiliev was always there. She never pretended or did anything for show. Despite her great fame, she tried not to attract attention to herself. She was open, sincere with her family and friends — 'the main wealth of her life'. The images created by Ekaterina Maximova will forever remain a part of the world to which she has been faithful all her life, no matter what circumstances. His name is Ballet!
