New Arrival Russian Books - Download our
ORDER FORM September 2023
- Expatriate Russian Authors
- Adult Graphic Novels
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Мемуары графини Потоцкой. 1794–1820 / Russian
Already Purchased
Мемуары графини Потоцкой. 1794–1820
Memuary grafini Pototskoĭ. 1794–1820Memoirs of the Countess Potocka. 1794-1820
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Дочь графа Тышкевича, внучатая племянница последнего польского короля, жена сенатора, Анна Потоцкая (1779—1867) самим своим происхождением была предназначена для роли, которую играла в польском и во французском обществе. Красивая, яркая, умная, отважная, она очень любила свою несчастную родину и, не теряя надежды на ее возрождение, до конца оставалась преданной Наполеону, с которым эти надежды связывала.Воспоминания ее оканчиваются с первым браком, в 1820 году, и охватывают весь период правления Наполеона и участие Польши в европейских войнах. Любопытны, свежи и непривычны современному глазу характеристики Наполеона, Марии Луизы, Александра I, графини Валевской, Мюрата, Талейрана, великого князя Константина, Новосильцева и многих других представителей беспокойной эпохи, о которой графиня так горько говорит в эпилоге: «О, сколько радостных восклицаний, отчаянных криков смешалось там, в этой бездонной глубине!»
Dochʹ grafa Tyshkevicha, vnuchataia plemiannitsa poslednego polʹskogo korolia, zhena senatora, Anna Pototskaia (1779—1867) samim svoim proiskhozhdeniem byla prednaznachena dlia roli, kotoruiu igrala v polʹskom i vo frantsuzskom obshchestve. Krasivaia, iarkaia, umnaia, otvazhnaia, ona ochenʹ liubila svoiu neschastnuiu rodinu i, ne teriaia nadezhdy na ee vozrozhdenie, do kontsa ostavalasʹ predannoĭ Napoleonu, s kotorym ėti nadezhdy sviazyvala.Vospominaniia ee okanchivaiutsia s pervym brakom, v 1820 godu, i okhvatyvaiut vesʹ period pravleniia Napoleona i uchastie Polʹshi v evropeĭskikh voĭnakh. Liubopytny, svezhi i neprivychny sovremennomu glazu kharakteristiki Napoleona, Marii Luizy, Aleksandra I, grafini Valevskoĭ, Miurata, Taleĭrana, velikogo kniazia Konstantina, Novosilʹtseva i mnogikh drugikh predstaviteleĭ bespokoĭnoĭ ėpokhi, o kotoroĭ grafinia tak gorʹko govorit v ėpiloge: «O, skolʹko radostnykh vosklitsaniĭ, otchaiannykh krikov smeshalosʹ tam, v ėtoĭ bezdonnoĭ glubine!»
The daughter of count Tyszkiewicz, Grand-niece of the last Polish king, the Senator's wife, Anna Potocka (1779-1867) by its origin was designed for the role played in Polish and in French society. Beautiful, bright, smart, brave, she loved my poor country and, without losing hope for its revival, until the end remained faithful to Napoleon, with whom those hopes were connected.The memories end with her first marriage, in 1820, and cover the entire period of the reign of Napoleon and Poland's participation in European wars. Curious, fresh and unusual to the modern eye features of Napoleon, Marie Louise, Alexander I, Countess Walewska, Murat, Talleyrand, the Grand Duke Constantine and Novosiltsev many other members of the restless era, which the Countess so bitterly says in the epilogue: "Oh, how joyful shouts, desperate cries mingled there, in that bottomless depth!"