New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Наталена Королева ('Знамениті українці') / Russian
Already Purchased
Наталена Королева ('Знамениті українці')
Natalena Koroleva ('Znamenytі ukraїntsі') Natalena Koroleva ('famous Ukrainians')
Available: 7
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Недаремно українську письменницю Наталену Королеву (1888— 1966) вважають найекзотичнішою постаттю у нашій літературі. Її життя — чудова підстава для створення захоплюючого серіалу, де є все — таємниці мадридського двору, королівські інтриги, велике кохання, карколомні воєнні пригоди і майже злидні в останні роки…Вона народилася в містечку Сан-Педро де Карденья в Іспанії в графській родині. Мати померла при пологах, а батько просто кинув дитину. Тому дівчинку виховувала бабуся, а коли вона померла — тітка. Наталена знала багато мов, а свої твори почала писати французькою. Те, що вона стала саме українською письменницею, є заслугою її другого чоловіка Василя КороліваСтарого, який наполіг, щоб дружина писала українською.Широке визнання і популярність Наталені принесли збірка легенд «Во дні они» (1935), повісті«1313» (1935), «Без коріння» (1936), збірка оповідань «Інакший світ» (1936), повісті «Предок» (1937), «Сон тіні» (1938), «Легенди старокиївські» (1942—1943). Після війни у Чикаго випущено її повість «Quid est veritas?» (1961), завершену ще в 1939 році У радянські часи творчість Королевої була заборонена через наявність у її доробку релігійних текстів з євангельськими мотивами, на християнську тематику та про людську, мирську духовність. І лише після проголошення незалежності України вони були опубліковані.
Nedaremno ukraїnsʹku pysʹmennytsiu Natalenu Korolevu (1888— 1966) vvazhaiutʹ naĭekzotychnіshoiu postattiu u nashіĭ lіteraturі. Ïї zhyttia — chudova pіdstava dlia stvorennia zakhopliuiuchoho serіalu, de ie vse — taiemnytsі madrydsʹkoho dvoru, korolіvsʹkі іntryhy, velyke kokhannia, karkolomnі voiennі pryhody і maĭzhe zlydnі v ostannі roky…Vona narodylasia v mіstechku San-Pedro de Kardenʹia v Іspanії v hraFsʹkіĭ rodynі. Maty pomerla pry polohakh, a batʹko prosto kynuv dytynu. Tomu dіvchynku vykhovuvala babusia, a koly vona pomerla — tіtka. Natalena znala bahato mov, a svoї tvory pochala pysaty Frantsuzʹkoiu. Te, shcho vona stala same ukraїnsʹkoiu pysʹmennytseiu, ie zasluhoiu її druhoho cholovіka Vasylia KorolіvaStaroho, iakyĭ napolіh, shchob druzhyna pysala ukraїnsʹkoiu.Shyroke vyznannia і populiarnіstʹ Natalenі prynesly zbіrka lehend «Vo dnі ony» (1935), povіstі«1313» (1935), «Bez korіnnia» (1936), zbіrka opovіdanʹ «Іnakshyĭ svіt» (1936), povіstі «Predok» (1937), «Son tіnі» (1938), «Lehendy starokyїvsʹkі» (1942—1943). Pіslia vіĭny u Chykaho vypushcheno її povіstʹ «Quid est veritas?» (1961), zavershenu shche v 1939 rotsі U radiansʹkі chasy tvorchіstʹ Korolevoї bula zaboronena cherez naiavnіstʹ u її dorobku relіhіĭnykh tekstіv z ievanhelʹsʹkymy motyvamy, na khrystyiansʹku tematyku ta pro liudsʹku, myrsʹku dukhovnіstʹ. І lyshe pіslia proholoshennia nezalezhnostі Ukraїny vony buly opublіkovanі.
It is not for nothing that the Ukrainian writer Natalena Koroleva (1888-1966) is considered the most exotic figure in our literature. Her life is a great foundation for creating an exciting series, where there is everything — the secrets of the Madrid court, Royal intrigues, great love, stunning military adventures and almost poverty in recent years.she was born in the town of San Pedro de Cardenha in Spain in a count's family. The mother died in childbirth, and the father simply abandoned the child. Therefore, the girl was raised by her grandmother, and when she died, by her aunt. Natalena knew many languages, and began writing her works in French. The fact that she became a Ukrainian writer is due to her second husband Vasily Korolevastarogo, who insisted that his wife write in Ukrainian.Natalia's collection of legends "in the days of them" (1935), the stories"1313" (1935), "without roots" (1936), the collection of short stories "Another World" (1936), the stories "ancestor" (1937), "dream of the shadow" (1938), "Legends of starokievsky" (1942-1943) brought wide recognition and popularity. After the war, her short story " Quid est veritas?"(1961), completed in 1939 in Soviet times, Koroleva's work was banned due to the presence in her heritage of religious texts with evangelical motives, on Christian themes and on human, worldly spirituality. And only after the declaration of independence of Ukraine, they were published.