New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Подарок молодым хозяйкам. Новая редакция (лилово-голубая) ) / Russian
Already Purchased
Подарок молодым хозяйкам. Новая редакция (лилово-голубая) )
Podarok molodym khoziaĭkam. Novaia redaktsiia (lilovo-golubaia) ) A gift for young housewives. New edition (purple-blue) )
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Новая редакция известной во всем мире книги Елены Молоховец «Подарок молодым хозяйкам, или Средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве», в 2-х оформлениях.Структура книги остается прежней, но многие рецепты уточнены и прокомментированы. Все основные главы — актуальная кулинарная классика — сохранены: первые и вторые блюда, холодные закуски, соусы, салаты, выпечка и десерты. Добавлены примечания с объяснением малоупотребительных сегодня слов и некоторых терминов, и с советами, скажем, чем можно заменить тот или иной редкий в наше время продукт или кухонную утварь. Исправлены несколько вкравшихся в оригинальный текст неточностей и объяснен ряд моментов, способных вызвать непонимание. Надеемся, книга в этой редакции стала понятнее, а рецепты — доступнее для приготовления.
Novaia redaktsiia izvestnoĭ vo vsem mire knigi Eleny Molokhovets «Podarok molodym khoziaĭkam, ili Sredstvo k umenʹsheniiu raskhodov v domashnem khoziaĭstve», v 2-kh oformleniiakh.Struktura knigi ostaetsia prezhneĭ, no mnogie retsepty utochneny i prokommentirovany. Vse osnovnye glavy — aktualʹnaia kulinarnaia klassika — sokhraneny: pervye i vtorye bliuda, kholodnye zakuski, sousy, salaty, vypechka i deserty. Dobavleny primechaniia s obʺiasneniem maloupotrebitelʹnykh segodnia slov i nekotorykh terminov, i s sovetami, skazhem, chem mozhno zamenitʹ tot ili inoĭ redkiĭ v nashe vremia produkt ili kukhonnuiu utvarʹ. Ispravleny neskolʹko vkravshikhsia v originalʹnyĭ tekst netochnosteĭ i obʺiasnen riad momentov, sposobnykh vyzvatʹ neponimanie. Nadeemsia, kniga v ėtoĭ redaktsii stala poniatnee, a retsepty — dostupnee dlia prigotovleniia.
The new edition of the world-famous book by Elena Molokhovets "A gift to young housewives, or a means to reduce household expenses", in 2 designs.The structure of the book remains the same, but many recipes have been clarified and commented on. All the main chapters — current culinary classics — have been preserved: first and second courses, cold appetizers, sauces, salads, pastries and desserts. Notes have been added explaining words and some terms that are not widely used today, and with tips, for example, what can replace this or that rare product or kitchen utensils in our time. Several inaccuracies that have crept into the original text have been corrected and a number of points that can cause misunderstanding have been explained. We hope that the book in this edition has become clearer, and the recipes are more accessible for cooking.