New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Бельгия. Люксембург. Путеводитель с мини-разговорником + флип-карта / Russian
Already Purchased
Бельгия. Люксембург. Путеводитель с мини-разговорником + флип-карта
Belʹgiia. Liuksemburg. Putevoditelʹ s mini-razgovornikom + flip-kartaBelgium. Luxembourg. Travel guide with mini PhraseBook + flip map
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Бельгийское королевство радует энергичных россиян своим неспешным, почти средневековым ритмом жизни, красивыми пейзажами и, конечно, улыбчивостью и открытостью местных жителей, которые любому транспорту предпочитают велосипед, а любому напитку — пиво и живут по принципу «Каждый день — праздник». Нам, путешественникам, невдомёк: то ли дело в знаменитом «Стелла Артуа», то ли в богатом гормонами счастья славном бельгийском шоколаде. Какой маршрут из 18 (!) вы ни выберете — получите массу удовольствия. Причём, как и во всех путеводителях серии «Полиглот», разобраться в маршрутах не составляет труда: по каждому из них разработана своя карта. Не считая большой флип-карты, вложенной под задний клапан. Прежде всего, Полиглот рекомендует изучить столицу, Брюссель. В Старом городе Брюсселя, который прекрасно сохранился, находится множество интересных достопримечательностей. Город королей и ремесленников, где до сих пор во дворце живёт правящая династия, а в доме, когда-то принадлежавшем гильдии пивоваров, варят пиво. Где на площадях стоят конные статуи герцогов, а на многочисленных клумбах благоухают роскошные цветы. В маленьких кафе подают жидкий шоколад и крепкий кофе. И сюда надо приехать, чтобы все это пережить наяву, по-настоящему, пережить здесь и унести с собой в памяти. Но основным местом для поиска приключений является регион Арденн. По нему Полиглот предлагает сразу три разных маршрута. Одни едут сюда полюбоваться природой, другие — ради превосходной кухни, третьи ищут спокойствия, а четвертых привлекают экстремальные виды спорта. Амблев, Ур, Урт, Семуа и Лес — это самые популярные места для сплава на каноэ, рыбалки, купания. А также для пешеходных и велосипедных маршрутов, которые пролегают по берегам этих рек. Какое пиво вы предпочитаете? Свежее и терпкое, сладкое со вкусом солода или с сильно выраженной хмелевой горечью, с кориандром или вишнёвое? В Бельгии для любителей пива каждый магазин алкогольных напитков — это сказочная страна, каждый пивной бар — настоящий рай. Здесь вы запросто можете продегустировать свыше 500 сортов пива, правда, для этого вам придётся путешествовать по стране несколько месяцев. А для тех, кто хочет уложиться в более короткий срок, Полиглот рекомендует самые интересные заведения. Помимо 18 маршрутов, в Полиглоте по Бельгии, как и во всех других путеводителях этой серии, вы найдёте раздел по подготовке к путешествию, познакомитесь с блюдами национальной кухни, узнаете, когда и где проходят основные праздники и фестивали. Те, кто отправляется в Бельгию, стараются не обойти своим вниманием и посетить крохотное государство Люксембург. Поэтому и в Полиглоте по Бельгии Люксембургу отведены сразу три маршрута и дано описание основных экскурсий. Столица этого «карликового» и очень красивого государства вошла в число самых безопасных городов мира. А исторически это был стратегически важный пункт, за который сражались французы, испанцы, пруссы, австрийцы, ведь он располагался как раз на торговом пути между Францией и Германией. Так небольшой замок, построенный в Х веке графом Зигфридом, сначала превратился в процветающее поселение, а затем — в хорошо укреплённую крепость, способную выдержать любую атаку и ставшую второй по неприступности, после Гибралтара. С 1994 года старинные кварталы и укрепления, отнесённые к объектам Мирового наследия ЮНЕСКО, стали главной достопримечательностью государства. Желающие смогут насладиться впечатляющими видами, открывающимися со стены фортификационного сооружения, а после — побывать в знаменитых казематах Бок.
Belʹgiĭskoe korolevstvo raduet ėnergichnykh rossiian svoim nespeshnym, pochti srednevekovym ritmom zhizni, krasivymi peĭzazhami i, konechno, ulybchivostʹiu i otkrytostʹiu mestnykh zhiteleĭ, kotorye liubomu transportu predpochitaiut velosiped, a liubomu napitku — pivo i zhivut po printsipu «Kazhdyĭ denʹ — prazdnik». Nam, puteshestvennikam, nevdomëk: to li delo v znamenitom «Stella Artua», to li v bogatom gormonami schastʹia slavnom belʹgiĭskom shokolade. Kakoĭ marshrut iz 18 (!) vy ni vyberete — poluchite massu udovolʹstviia. Prichëm, kak i vo vsekh putevoditeliakh serii «Poliglot», razobratʹsia v marshrutakh ne sostavliaet truda: po kazhdomu iz nikh razrabotana svoia karta. Ne schitaia bolʹshoĭ flip-karty, vlozhennoĭ pod zadniĭ klapan. Prezhde vsego, Poliglot rekomenduet izuchitʹ stolitsu, Briusselʹ. V Starom gorode Briusselia, kotoryĭ prekrasno sokhranilsia, nakhoditsia mnozhestvo interesnykh dostoprimechatelʹnosteĭ. Gorod koroleĭ i remeslennikov, gde do sikh por vo dvortse zhivët praviashchaia dinastiia, a v dome, kogda-to prinadlezhavshem gilʹdii pivovarov, variat pivo. Gde na ploshchadiakh stoiat konnye statui gertsogov, a na mnogochislennykh klumbakh blagoukhaiut roskoshnye tsvety. V malenʹkikh kafe podaiut zhidkiĭ shokolad i krepkiĭ kofe. I siuda nado priekhatʹ, chtoby vse ėto perezhitʹ naiavu, po-nastoiashchemu, perezhitʹ zdesʹ i unesti s soboĭ v pamiati. No osnovnym mestom dlia poiska prikliucheniĭ iavliaetsia region Ardenn. Po nemu Poliglot predlagaet srazu tri raznykh marshruta. Odni edut siuda poliubovatʹsia prirodoĭ, drugie — radi prevoskhodnoĭ kukhni, tretʹi ishchut spokoĭstviia, a chetvertykh privlekaiut ėkstremalʹnye vidy sporta. Amblev, Ur, Urt, Semua i Les — ėto samye populiarnye mesta dlia splava na kanoė, rybalki, kupaniia. A takzhe dlia peshekhodnykh i velosipednykh marshrutov, kotorye prolegaiut po beregam ėtikh rek. Kakoe pivo vy predpochitaete? Svezhee i terpkoe, sladkoe so vkusom soloda ili s silʹno vyrazhennoĭ khmelevoĭ gorechʹiu, s koriandrom ili vishnëvoe? V Belʹgii dlia liubiteleĭ piva kazhdyĭ magazin alkogolʹnykh napitkov — ėto skazochnaia strana, kazhdyĭ pivnoĭ bar — nastoiashchiĭ raĭ. Zdesʹ vy zaprosto mozhete prodegustirovatʹ svyshe 500 sortov piva, pravda, dlia ėtogo vam pridëtsia puteshestvovatʹ po strane neskolʹko mesiatsev. A dlia tekh, kto khochet ulozhitʹsia v bolee korotkiĭ srok, Poliglot rekomenduet samye interesnye zavedeniia. Pomimo 18 marshrutov, v Poliglote po Belʹgii, kak i vo vsekh drugikh putevoditeliakh ėtoĭ serii, vy naĭdëte razdel po podgotovke k puteshestviiu, poznakomitesʹ s bliudami natsionalʹnoĭ kukhni, uznaete, kogda i gde prokhodiat osnovnye prazdniki i festivali. Te, kto otpravliaetsia v Belʹgiiu, staraiutsia ne oboĭti svoim vnimaniem i posetitʹ krokhotnoe gosudarstvo Liuksemburg. Poėtomu i v Poliglote po Belʹgii Liuksemburgu otvedeny srazu tri marshruta i dano opisanie osnovnykh ėkskursiĭ. Stolitsa ėtogo «karlikovogo» i ochenʹ krasivogo gosudarstva voshla v chislo samykh bezopasnykh gorodov mira. A istoricheski ėto byl strategicheski vazhnyĭ punkt, za kotoryĭ srazhalisʹ frantsuzy, ispantsy, prussy, avstriĭtsy, vedʹ on raspolagalsia kak raz na torgovom puti mezhdu Frantsieĭ i Germanieĭ. Tak nebolʹshoĭ zamok, postroennyĭ v Kh veke grafom Zigfridom, snachala prevratilsia v protsvetaiushchee poselenie, a zatem — v khorosho ukreplënnuiu krepostʹ, sposobnuiu vyderzhatʹ liubuiu ataku i stavshuiu vtoroĭ po nepristupnosti, posle Gibraltara. S 1994 goda starinnye kvartaly i ukrepleniia, otnesënnye k obʺektam Mirovogo naslediia IUNESKO, stali glavnoĭ dostoprimechatelʹnostʹiu gosudarstva. Zhelaiushchie smogut nasladitʹsia vpechatliaiushchimi vidami, otkryvaiushchimisia so steny fortifikatsionnogo sooruzheniia, a posle — pobyvatʹ v znamenitykh kazematakh Bok.
The Belgian Kingdom pleases energetic Russians with its unhurried, almost medieval rhythm of life, beautiful landscapes and, of course, the smile and openness of the locals, who prefer bicycles to any transport, and beer to any drink and live on the principle Of "every day is a holiday". We, travelers, do not know: whether it's the famous "Stella Artois", or in the glorious Belgian chocolate rich in hormones of happiness. What is the route of the 18 (! whatever you choose-get a lot of fun. Moreover, as in all guidebooks series "polyglot", to understand the routes is not difficult: each of them has its own map. Not counting the big flip card tucked under the rear flap. First of all, polyglot recommends to study the capital, Brussels. The Old city of Brussels, which is well preserved, has many interesting attractions. The city of kings and artisans, where the ruling dynasty still lives in the Palace, and in the house that once belonged to the Guild of brewers, beer is brewed. Where in the squares there are equestrian statues of Dukes, and on the numerous beds of fragrant flowers. Small cafes serve liquid chocolate and strong coffee. And here it is necessary to come to experience all this in reality, really, to experience here and to carry away with itself in memory. But the main place to find adventure is the Ardennes region. On him polyglot offers immediately three different route. Some come here to admire nature, others - for the sake of excellent cuisine, others are looking for peace, and the fourth attract extreme sports. Amblève, Ur, Ourthe, Semois and the Forest is the most popular place for Canoeing, fishing, swimming. As well as for Hiking and Cycling routes that run along the banks of these rivers. What beer do you prefer? Fresh and tart, sweet with a malt taste or with a strong hop bitterness, with coriander or cherry? In Belgium, for beer lovers, every alcoholic beverage store is a fairytale country, every beer bar is a real Paradise. Here you can easily taste more than 500 Beers, however, for this you will have to travel around the country for several months. And for those who want to meet in a shorter time, polyglot recommends the most interesting places. In addition to the 18 routes, in the Polyglot in Belgium, as in all other guides in this series, you will find a section on preparing for the journey, get acquainted with the dishes of national cuisine, learn when and where the main holidays and festivals are held. Those who go to Belgium, try not to ignore their attention and visit the tiny state of Luxembourg. Therefore, in the Polyglot Belgium Luxembourg allotted three routes and a description of the main excursions. The capital of this "dwarf" and very beautiful state has become one of the safest cities in the world. And historically it was a strategically important point for which the French, Spaniards, Prussians, Austrians fought, because it was located just on the trade route between France and Germany. So a small castle, built in the Tenth century by count Siegfried, first turned into a prosperous settlement, and then - in a well-fortified fortress, able to withstand any attack and became the second most impregnable, after Gibraltar. Since 1994, the old quarters and fortifications, classified as UNESCO world heritage sites, have become the main attraction of the state. Visitors can enjoy the spectacular views from the wall of the fortification, and then-to visit the famous casemates Bok.
Product Details:
Shipping Weight:
0.188 kg / 0.414 lbs
ISBN:
978-5-94161-849-1
EAN: 9785941618491
OCLC: available
EAN: 9785941618491
OCLC: available
Nonfiction