МОИ. Эссе о русской литературе

Что не так в мире, созданном кириллицей? Зачем литература, если она не спасла ни от ГУЛАГа, ни от СВО? Художник остро чувствует то, что будет. Черный квадрат Малевича – это увиденное им будущее, в котором была первая мировая война, гражданская, ГУЛАГ. Думаю, не я один чувствую сейчас Россию как черный квадрат. Русской культуре, как сто лет назад, ломают хребет. Литературе в конце концов все пойдет на пользу, даже сломанный хребет. Без Колымы не было бы «Колымских рассказов». Судьба писателей литературе безразлична, ей важны лишь тексты. Тексты будут рождаться, пока жив язык. Но зачем литература? Михаил Шишкин

Chto ne tak v mire, sozdannom kirillitseĭ? Zachem literatura, esli ona ne spasla ni ot GULAGa, ni ot SVO? Khudozhnik ostro chuvstvuet to, chto budet. Chernyĭ kvadrat Malevicha – ėto uvidennoe im budushchee, v kotorom byla pervaia mirovaia voĭna, grazhdanskaia, GULAG. Dumaiu, ne ia odin chuvstvuiu seĭchas Rossiiu kak chernyĭ kvadrat. Russkoĭ kulʹture, kak sto let nazad, lomaiut khrebet. Literature v kontse kontsov vse poĭdet na polʹzu, dazhe slomannyĭ khrebet. Bez Kolymy ne bylo by «Kolymskikh rasskazov». Sudʹba pisateleĭ literature bezrazlichna, eĭ vazhny lishʹ teksty. Teksty budut rozhdatʹsia, poka zhiv iazyk. No zachem literatura? Mikhail Shishkin

What's wrong with the Cyrillic world? Why literature, if it did not save either from the Gulag or from its own? The artist is acutely aware of what will happen. Malevich's black square is the future he saw, in which there was the First World War, the civil War, the GULAG. I think I'm not the only one who feels Russia as a black square right now. Russian culture, as a hundred years ago, is being broken. Literature will benefit from everything in the end, even a broken spine. There would be no "Kolyma stories" without Kolyma. The fate of writers is indifferent to literature, only texts are important to it. Texts will be born as long as the language is alive. But why literature? Mikhail Shishkin

Product Details:

hardcover: 206 pages

Publisher: Babook Babook Babook (2024)

Language: Russian

Shipping Weight: 0.469 kg / 1.034 lbs

ISBN: 978-1-965369-01-2
EAN: 9781965369012
OCLC: available

Fiction