New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Becoming. Моя история / Russian
Already Purchased
Becoming. Моя история
Becoming. Moia istoriiaBecoming. My story
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«Ваша история - это единственное, что у вас есть», - убеждена Мишель Обама, бывшая первая леди Соединенных Штатов Америки и автор искренней и вдохновляющей книги «Becoming. Моя история». В ней Обама описывает свое становление: как из целеустремленной девчушки из Южного Чикаго она превратилась в жену президента США и одну из самых влиятельных женщин мира.Ребенком Мишель Робинсон Обама жила в небольшой съемной квартирке вместе с родителями и старшим братом Крейгом. Несмотря на скромный достаток семьи, девочку воспитывали бесстрашной и открытой миру. Позже, в Принстоне, ее храбрость пришлась как нельзя кстати - Мишель оказалась единственной чернокожей студенткой на курсе. После окончания университета она устроилась в престижную юридическую фирму, где одним прекрасным утром встретила симпатичного студента юридического факультета - Барака Обаму, который впоследствии смешал все ее планы.«Becoming» - это изящная, жизнеутверждающая и не лишенная юмора история о восьми годах жизни семьи Обама в Белом Доме. Страница за страницей автор ведет нас через узкие коридоры тесных американских кухонь в просторные бальные залы Букингемского дворца; через душераздирающее горе к состоянию глубокого покоя и равновесия; через поражения к триумфам.«Я все еще многого не знаю об Америке, о жизни и о том, чего ждать от будущего. Но я знаю себя. Мой папа, Фрейзер, научил меня усердно трудиться, часто смеяться и держать слово. Моя мама, Мэриан, объяснила, как важно думать самостоятельно и говорить открыто. Вместе, в тесной квартирке на южной окраине Чикаго, они помогли мне осознать ценность нашей семейной и моей личной истории в рамках истории страны. Даже если она не красива, не идеальна и более реальна, чем вам хотелось бы, ваша история - это единственное, что у вас есть. Единственное, что будет с вами всегда. Это то, от чего нельзя отказываться».Рассказывая свою историю честно и смело, автор заставляет каждого из нас задуматься: кто я и какова моя история?Цитаты«Восемь лет я жила в Белом доме, где лестниц было больше, чем можно сосчитать. Там были лифты, дорожки для боулинга и собственный флорист. Я спала на итальянских простынях. Еду нам готовили шеф-повара с мировым именем, а сервировали ее лучше, чем во многих пятизвездочных ресторанах. Вооруженные агенты секретной службы с маленькими наушниками стояли за каждой дверью».«С тех пор как я, скрепя сердце, стала публичной личностью, меня раз за разом превозносили как самую влиятельную женщину в мире и унижали как «злобную черную женщину». Хотелось бы узнать у недоброжелателей, какая часть этой фразы должна быть для меня обиднее: «злобная», «черная» или «женщина»?»«Я улыбалась для снимков с людьми, которые говорили о моем муже гадости по национальному телевидению, но при этом хотели поставить на свою каминную полку памятную фотографию с ним. В интернет-болотах обсуждалась мельчайшая деталь моей личности, вплоть до того, мужчина я или женщина. Действующий конгрессмен США ёрничал по поводу моей задницы. Меня это задевало, я ужасно злилась, но в большинстве случаев просто пыталась посмеяться над этим».«В Белом доме наши дочери играли в мяч в коридорах и лазали по деревьям на Южной лужайке. Барак засиживался до глубокой ночи, изучая брифинги и наброски речей в Зале Договора. А Санни, одна из наших собак, иногда гадила на ковры».«Были дни, недели, месяцы, когда я ненавидела политику. Но были и моменты, когда от красоты этой страны и ее людей у меня перехватывало дыхание, и я не могла вымолвить ни слова».Об автореМишель Робинсон Обама была первой леди Соединенных Штатов с 2009 по 2017 год. Выпускница Принстонского университета и Гарвардской юридической школы, миссис Обама начала свою карьеру в качестве адвоката в чикагской юридической фирме Sidley & Austin, где встретила своего будущего мужа, Барака Обаму. Позже она работала в городской мэрии и Чикагском университете, а также основала чикагское отделение Общественных союзников - организации, готовящей молодых людей к государственной службе. В настоящее время Мишель и Барак Обама живут в Вашингтоне и воспитывают двух дочерей, Малию и Сашу.
«Vasha istoriia - ėto edinstvennoe, chto u vas estʹ», - ubezhdena Mishelʹ Obama, byvshaia pervaia ledi Soedinennykh Shtatov Ameriki i avtor iskrenneĭ i vdokhnovliaiushcheĭ knigi «Becoming. Moia istoriia». V neĭ Obama opisyvaet svoe stanovlenie: kak iz tseleustremlennoĭ devchushki iz IUzhnogo Chikago ona prevratilasʹ v zhenu prezidenta SShA i odnu iz samykh vliiatelʹnykh zhenshchin mira.Rebenkom Mishelʹ Robinson Obama zhila v nebolʹshoĭ sʺemnoĭ kvartirke vmeste s roditeliami i starshim bratom Kreĭgom. Nesmotria na skromnyĭ dostatok semʹi, devochku vospityvali besstrashnoĭ i otkrytoĭ miru. Pozzhe, v Prinstone, ee khrabrostʹ prishlasʹ kak nelʹzia kstati - Mishelʹ okazalasʹ edinstvennoĭ chernokozheĭ studentkoĭ na kurse. Posle okonchaniia universiteta ona ustroilasʹ v prestizhnuiu iuridicheskuiu firmu, gde odnim prekrasnym utrom vstretila simpatichnogo studenta iuridicheskogo fakulʹteta - Baraka Obamu, kotoryĭ vposledstvii smeshal vse ee plany.«Becoming» - ėto iziashchnaia, zhizneutverzhdaiushchaia i ne lishennaia iumora istoriia o vosʹmi godakh zhizni semʹi Obama v Belom Dome. Stranitsa za stranitseĭ avtor vedet nas cherez uzkie koridory tesnykh amerikanskikh kukhonʹ v prostornye balʹnye zaly Bukingemskogo dvortsa; cherez dusherazdiraiushchee gore k sostoianiiu glubokogo pokoia i ravnovesiia; cherez porazheniia k triumfam.«IA vse eshche mnogogo ne znaiu ob Amerike, o zhizni i o tom, chego zhdatʹ ot budushchego. No ia znaiu sebia. Moĭ papa, Freĭzer, nauchil menia userdno truditʹsia, chasto smeiatʹsia i derzhatʹ slovo. Moia mama, Mėrian, obʺiasnila, kak vazhno dumatʹ samostoiatelʹno i govoritʹ otkryto. Vmeste, v tesnoĭ kvartirke na iuzhnoĭ okraine Chikago, oni pomogli mne osoznatʹ tsennostʹ nasheĭ semeĭnoĭ i moeĭ lichnoĭ istorii v ramkakh istorii strany. Dazhe esli ona ne krasiva, ne idealʹna i bolee realʹna, chem vam khotelosʹ by, vasha istoriia - ėto edinstvennoe, chto u vas estʹ. Edinstvennoe, chto budet s vami vsegda. Ėto to, ot chego nelʹzia otkazyvatʹsia».Rasskazyvaia svoiu istoriiu chestno i smelo, avtor zastavliaet kazhdogo iz nas zadumatʹsia: kto ia i kakova moia istoriia?TSitaty«Vosemʹ let ia zhila v Belom dome, gde lestnits bylo bolʹshe, chem mozhno soschitatʹ. Tam byli lifty, dorozhki dlia boulinga i sobstvennyĭ florist. IA spala na italʹianskikh prostyniakh. Edu nam gotovili shef-povara s mirovym imenem, a servirovali ee luchshe, chem vo mnogikh piatizvezdochnykh restoranakh. Vooruzhennye agenty sekretnoĭ sluzhby s malenʹkimi naushnikami stoiali za kazhdoĭ dverʹiu».«S tekh por kak ia, skrepia serdtse, stala publichnoĭ lichnostʹiu, menia raz za razom prevoznosili kak samuiu vliiatelʹnuiu zhenshchinu v mire i unizhali kak «zlobnuiu chernuiu zhenshchinu». Khotelosʹ by uznatʹ u nedobrozhelateleĭ, kakaia chastʹ ėtoĭ frazy dolzhna bytʹ dlia menia obidnee: «zlobnaia», «chernaia» ili «zhenshchina»?»«IA ulybalasʹ dlia snimkov s liudʹmi, kotorye govorili o moem muzhe gadosti po natsionalʹnomu televideniiu, no pri ėtom khoteli postavitʹ na svoiu kaminnuiu polku pamiatnuiu fotografiiu s nim. V internet-bolotakh obsuzhdalasʹ melʹchaĭshaia detalʹ moeĭ lichnosti, vplotʹ do togo, muzhchina ia ili zhenshchina. Deĭstvuiushchiĭ kongressmen SShA ërnichal po povodu moeĭ zadnitsy. Menia ėto zadevalo, ia uzhasno zlilasʹ, no v bolʹshinstve sluchaev prosto pytalasʹ posmeiatʹsia nad ėtim».«V Belom dome nashi docheri igrali v miach v koridorakh i lazali po derevʹiam na IUzhnoĭ luzhaĭke. Barak zasizhivalsia do glubokoĭ nochi, izuchaia brifingi i nabroski recheĭ v Zale Dogovora. A Sanni, odna iz nashikh sobak, inogda gadila na kovry».«Byli dni, nedeli, mesiatsy, kogda ia nenavidela politiku. No byli i momenty, kogda ot krasoty ėtoĭ strany i ee liudeĭ u menia perekhvatyvalo dykhanie, i ia ne mogla vymolvitʹ ni slova».Ob avtoreMishelʹ Robinson Obama byla pervoĭ ledi Soedinennykh Shtatov s 2009 po 2017 god. Vypusknitsa Prinstonskogo universiteta i Garvardskoĭ iuridicheskoĭ shkoly, missis Obama nachala svoiu karʹeru v kachestve advokata v chikagskoĭ iuridicheskoĭ firme Sidley & Austin, gde vstretila svoego budushchego muzha, Baraka Obamu. Pozzhe ona rabotala v gorodskoĭ mėrii i Chikagskom universitete, a takzhe osnovala chikagskoe otdelenie Obshchestvennykh soiuznikov - organizatsii, gotoviashcheĭ molodykh liudeĭ k gosudarstvennoĭ sluzhbe. V nastoiashchee vremia Mishelʹ i Barak Obama zhivut v Vashingtone i vospityvaiut dvukh dochereĭ, Maliiu i Sashu.
"Your story is the only thing you have," says Michelle Obama, former First Lady of the United States of America and author of the sincere and inspiring book "Becoming. My story." In it, Obama describes his formation: as a purposeful little girl from South Chicago, she turned into the wife of the President of the United States and one of the most influential women in the world.As a child, Michelle Robinson Obama lived in a small rented apartment with her parents and older brother Craig. Despite the modest wealth of the family, the girl was brought up fearless and open to the world. Later, at Princeton, her bravery came in handy-Michelle was the only black student in the course. After graduating from university, she got a job at a prestigious law firm, where one fine morning she met a nice law student - Barack Obama, who subsequently mixed up all her plans."Becoming" is an elegant, life-affirming and humorous story about eight years of the Obama family's life in the White House. Page by page, the author leads us through the narrow corridors of cramped American kitchens to the spacious ballrooms of Buckingham Palace; through heartbreaking grief to a state of deep peace and balance; through defeats to triumphs."I still don't know a lot about America, about life and what to expect from the future. But I know myself. My dad, Fraser, taught me to work hard, laugh often and keep my word. My mom, Marian, explained how important it is to think independently and speak openly. Together, in a cramped apartment on the southern outskirts of Chicago, they helped me realize the value of our family and my personal history within the framework of the history of the country. Even if it is not beautiful, not perfect and more real than you would like, your story is the only thing you have. The only thing that will always be with you. This is something that cannot be abandoned."By telling his story honestly and boldly, the author makes each of us think: who am I and what is my story?Quotes"For eight years I lived in the White House, where there were more stairs than you can count. There were elevators, bowling alleys and its own florist. I slept on Italian sheets. Our food was prepared by world-renowned chefs, and it was served better than in many five-star restaurants. Armed Secret Service agents with small headphones stood behind every door.""Since I reluctantly became a public figure, I have been repeatedly praised as the most influential woman in the world and humiliated as an "evil black woman." I would like to find out from detractors which part of this phrase should be more offensive to me: "evil", "black" or "woman"?""I smiled for pictures with people who said nasty things about my husband on national television, but at the same time they wanted to put a memorable photo with him on their mantelpiece. In the Internet swamps, the smallest detail of my personality was discussed, down to whether I was a man or a woman. The current US Congressman was being silly about my ass. It hurt me, I was terribly angry, but most of the time I just tried to laugh about it.""At the White House, our daughters played ball in the hallways and climbed trees on the South Lawn. Barak stayed up late into the night, studying briefings and drafts of speeches in the Treaty Hall. And Sunny, one of our dogs, sometimes shat on the carpets.""There were days, weeks, months when I hated politics. But there were also moments when the beauty of this country and its people took my breath away, and I could not utter a word."About the author Michelle Robinson Obama was the First Lady of the United States from 2009 to 2017. A graduate of Princeton University and Harvard Law School, Mrs. Obama began her career as an attorney at the Chicago law firm Sidley & Austin, where she met her future husband, Barack Obama. Later, she worked at City Hall and the University of Chicago, and founded the Chicago chapter of Public Allies, an organization that prepares young people for public service. Currently, Michelle and Barack Obama live in Washington and raise two daughters, Malia and Sasha.