New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM April 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Друга світова. Непридумані історії: (Не) наша, жива, інша / Russian
Already Purchased
Друга світова. Непридумані історії: (Не) наша, жива, інша
Druha svіtova. Neprydumanі іstorії: (Ne) nasha, zhyva, іnshaWorld War II. Non-fiction stories: (not) ours, alive, other
Available: 1
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Війна розділила родини, позбавила ж життів, скалічила долі…
Знати і пам’ятати важливо в будь-який час. Навіть через багато десятиліть з’являються нові деталі, спогади і свідчення.
• Війна (не) наша — не тільки за Батьківщину,
а й за інтереси кількох тоталітарних держав.
• Війна наша — навіть через вісімдесят років.
• Війна жива — ми пам’ятаємо.
• Війна інша — різна для всіх, бо кожен бачить
і розуміє по-своєму.
Книжка складається з реальних сімейних історій, переказаних зі слів батьків, бабусь і дідусів. Автори статей, зібраних завдяки науково-популярному виданню «Історична правда»,
розповідають про найстрашнішу війну ХХ століття, про долі тих людей, чиї життя назавжди розділилися на до і після.
Зокрема, ви дізнаєтесь про:
• українців, які воювали в різних арміях;
• життя депортованих;
• долі вивезених на примусові роботи;
• чоловіків і жінок, що назавжди лишилися молодими.
Одна війна — різні долі
Знати і пам’ятати важливо в будь-який час. Навіть через багато десятиліть з’являються нові деталі, спогади і свідчення.
• Війна (не) наша — не тільки за Батьківщину,
а й за інтереси кількох тоталітарних держав.
• Війна наша — навіть через вісімдесят років.
• Війна жива — ми пам’ятаємо.
• Війна інша — різна для всіх, бо кожен бачить
і розуміє по-своєму.
Книжка складається з реальних сімейних історій, переказаних зі слів батьків, бабусь і дідусів. Автори статей, зібраних завдяки науково-популярному виданню «Історична правда»,
розповідають про найстрашнішу війну ХХ століття, про долі тих людей, чиї життя назавжди розділилися на до і після.
Зокрема, ви дізнаєтесь про:
• українців, які воювали в різних арміях;
• життя депортованих;
• долі вивезених на примусові роботи;
• чоловіків і жінок, що назавжди лишилися молодими.
Одна війна — різні долі
Vіĭna rozdіlyla rodyny, pozbavyla zh zhyttіv, skalіchyla dolі…
Znaty і pam’iataty vazhlyvo v budʹ-iakyĭ chas. Navіtʹ cherez bahato desiatylіtʹ z’iavliaiutʹsia novі detalі, spohady і svіdchennia.
• Vіĭna (ne) nasha — ne tіlʹky za Batʹkіvshchynu,
a ĭ za іnteresy kіlʹkokh totalіtarnykh derzhav.
• Vіĭna nasha — navіtʹ cherez vіsіmdesiat rokіv.
• Vіĭna zhyva — my pam’iataiemo.
• Vіĭna іnsha — rіzna dlia vsіkh, bo kozhen bachytʹ
і rozumіie po-svoiemu.
Knyzhka skladaietʹsia z realʹnykh sіmeĭnykh іstorіĭ, perekazanykh zі slіv batʹkіv, babusʹ і dіdusіv. Avtory stateĭ, zіbranykh zavdiaky naukovo-populiarnomu vydanniu «Іstorychna pravda»,
rozpovіdaiutʹ pro naĭstrashnіshu vіĭnu KhKh stolіttia, pro dolі tykh liudeĭ, chyї zhyttia nazavzhdy rozdіlylysia na do і pіslia.
Zokrema, vy dіznaietesʹ pro:
• ukraїntsіv, iakі voiuvaly v rіznykh armіiakh;
• zhyttia deportovanykh;
• dolі vyvezenykh na prymusovі roboty;
• cholovіkіv і zhіnok, shcho nazavzhdy lyshylysia molodymy.
Odna vіĭna — rіznі dolі
Znaty і pam’iataty vazhlyvo v budʹ-iakyĭ chas. Navіtʹ cherez bahato desiatylіtʹ z’iavliaiutʹsia novі detalі, spohady і svіdchennia.
• Vіĭna (ne) nasha — ne tіlʹky za Batʹkіvshchynu,
a ĭ za іnteresy kіlʹkokh totalіtarnykh derzhav.
• Vіĭna nasha — navіtʹ cherez vіsіmdesiat rokіv.
• Vіĭna zhyva — my pam’iataiemo.
• Vіĭna іnsha — rіzna dlia vsіkh, bo kozhen bachytʹ
і rozumіie po-svoiemu.
Knyzhka skladaietʹsia z realʹnykh sіmeĭnykh іstorіĭ, perekazanykh zі slіv batʹkіv, babusʹ і dіdusіv. Avtory stateĭ, zіbranykh zavdiaky naukovo-populiarnomu vydanniu «Іstorychna pravda»,
rozpovіdaiutʹ pro naĭstrashnіshu vіĭnu KhKh stolіttia, pro dolі tykh liudeĭ, chyї zhyttia nazavzhdy rozdіlylysia na do і pіslia.
Zokrema, vy dіznaietesʹ pro:
• ukraїntsіv, iakі voiuvaly v rіznykh armіiakh;
• zhyttia deportovanykh;
• dolі vyvezenykh na prymusovі roboty;
• cholovіkіv і zhіnok, shcho nazavzhdy lyshylysia molodymy.
Odna vіĭna — rіznі dolі
The war divided families, took lives, and crippled destinies…
Knowing and remembering is important at all times. Even after many decades, new details, memories, and testimonies are emerging.
* The war is (not) ours — not only for the motherland,
but also for the interests of several totalitarian states.
* Our war - even after eighty years.
* The war is alive-we remember.
* The war is different-different for everyone, because everyone sees
and he understands in his own way.
The book consists of real family stories retold from the words of parents and grandparents. Authors of articles collected thanks to the popular science publication Istoricheskaya Pravda,
they tell about the most terrible war of the twentieth century, about the fate of those people whose lives were forever divided into before and after.
In particular, you will learn about:
* Ukrainians who fought in different armies;
* life of deportees;
* the fate of those taken out for forced labor;
* men and women who are forever young.
One war — different destinies
Knowing and remembering is important at all times. Even after many decades, new details, memories, and testimonies are emerging.
* The war is (not) ours — not only for the motherland,
but also for the interests of several totalitarian states.
* Our war - even after eighty years.
* The war is alive-we remember.
* The war is different-different for everyone, because everyone sees
and he understands in his own way.
The book consists of real family stories retold from the words of parents and grandparents. Authors of articles collected thanks to the popular science publication Istoricheskaya Pravda,
they tell about the most terrible war of the twentieth century, about the fate of those people whose lives were forever divided into before and after.
In particular, you will learn about:
* Ukrainians who fought in different armies;
* life of deportees;
* the fate of those taken out for forced labor;
* men and women who are forever young.
One war — different destinies