New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Сальса, Веретено и ноль по Гринвичу / Russian
Already Purchased
Сальса, Веретено и ноль по Гринвичу
Salʹsa, Vereteno i nolʹ po GrinvichuSalsa, Spindle and zero Greenwich mean time
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
У каждой катастрофы бывают предвестники, будь то странное поведение птиц и зверей, или внезапный отлив, или небо, приобретшее не свойственный ему цвет. Но лишь тот, кто живет в ожидании катастрофы, способен разглядеть эти знаки.Бану смогла. Ведь именно ее любовь стала отправной точкой приближающегося конца света.Все началось в конце июля. Увлеченная рассказом подруги о невероятных вечеринках Бану записывается в школу сальсы и… влюбляется в своего Учителя.Каждое его движение – лишний удар сердца, каждое его слово дрожью отзывается внутри. Это похоже на проклятие, на дурной сон. Но почему никто, кроме нее, этого не видит? Не видит и того, что море обмелело, а над городом повисла огромная Луна, красная, как сицилийский апельсин.Что-то страшное уводит Бану в темноту, овладевает ее душой, заставляет любить и умирать. И она уже готова поддаться, готова навсегда раствориться в последнем танце. Танце на костях.
U kazhdoĭ katastrofy byvaiut predvestniki, budʹ to strannoe povedenie ptits i zvereĭ, ili vnezapnyĭ otliv, ili nebo, priobretshee ne svoĭstvennyĭ emu tsvet. No lishʹ tot, kto zhivet v ozhidanii katastrofy, sposoben razgliadetʹ ėti znaki.Banu smogla. Vedʹ imenno ee liubovʹ stala otpravnoĭ tochkoĭ priblizhaiushchegosia kontsa sveta.Vse nachalosʹ v kontse iiulia. Uvlechennaia rasskazom podrugi o neveroiatnykh vecherinkakh Banu zapisyvaetsia v shkolu salʹsy i… vliubliaetsia v svoego Uchitelia.Kazhdoe ego dvizhenie – lishniĭ udar serdtsa, kazhdoe ego slovo drozhʹiu otzyvaetsia vnutri. Ėto pokhozhe na prokliatie, na durnoĭ son. No pochemu nikto, krome nee, ėtogo ne vidit? Ne vidit i togo, chto more obmelelo, a nad gorodom povisla ogromnaia Luna, krasnaia, kak sitsiliĭskiĭ apelʹsin.Chto-to strashnoe uvodit Banu v temnotu, ovladevaet ee dushoĭ, zastavliaet liubitʹ i umiratʹ. I ona uzhe gotova poddatʹsia, gotova navsegda rastvoritʹsia v poslednem tantse. Tantse na kostiakh.
Every disaster has its harbingers, whether it is the strange behavior of birds and animals, or a sudden ebb, or the sky that has acquired an unusual color. But only those who live in anticipation of disaster can see these signs.The ban could. After all, it was her love that became the starting point of the approaching end of the world.It all started at the end of July. Fascinated by a friend's story about incredible parties, Banu enrolls in a salsa school and ... falls in love with her Teacher.Every move he makes is an extra heartbeat, and every word he utters shudders inside. It's like a curse, like a bad dream. But why couldn't anyone else see it? Nor does he see that the sea is shallow, and that a huge Moon, red as a Sicilian orange, hangs over the city.Something terrible takes Bana into the darkness, takes possession of her soul, makes her love and die. And she is ready to give in, ready to disappear forever in the last dance. Dancing on bones.