New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Падди Кларк ха-ха-ха / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
На дворе 1968 год. Патрику 'Падди' Кларку десять, он живет в Барритауне – пригороде Дублина – с ма и па, братом Синдбадом и двумя сестренками. Падди ходит в школу, гоняет в футбол на улицах и играет с друзьями в ковбоев. Любит индейца Джеронимо, святого отца Дамиана и его прокаженных и футболиста Джорджа Беста. Ненавидит зоопарк, поцелуи и своего младшего брата. А еще Падди чувствует, что его мир вот-вот изменится навсегда…Используя прием 'потока сознания' и нетрадиционную структуру повествования без деления на главы, Дойл показывает не только непрерывно меняющийся мир ребенка со всеми взлетами и падениями, радостями и потерями, но и его взгляд на взрослые проблемы.
Na dvore 1968 god. Patriku 'Paddi' Klarku desiatʹ, on zhivet v Barritaune – prigorode Dublina – s ma i pa, bratom Sindbadom i dvumia sestrenkami. Paddi khodit v shkolu, goniaet v futbol na ulitsakh i igraet s druzʹiami v kovboev. Liubit indeĭtsa Dzheronimo, sviatogo ottsa Damiana i ego prokazhennykh i futbolista Dzhordzha Besta. Nenavidit zoopark, potselui i svoego mladshego brata. A eshche Paddi chuvstvuet, chto ego mir vot-vot izmenitsia navsegda…Ispolʹzuia priem 'potoka soznaniia' i netraditsionnuiu strukturu povestvovaniia bez deleniia na glavy, Doĭl pokazyvaet ne tolʹko nepreryvno meniaiushchiĭsia mir rebenka so vsemi vzletami i padeniiami, radostiami i poteriami, no i ego vzgliad na vzroslye problemy.
The year is 1968. Patrick 'Paddy' Clark is ten and lives in Barrytown, a suburb of Dublin, with Ma and Pa, his brother Sinbad, and two sisters. Paddy goes to school, plays soccer in the streets, and plays cowboys with his friends. He loves the Indian Geronimo, the holy Father Damian and his lepers, and the football player George Best. He hates the zoo, kisses, and his little brother. Paddy also feels that his world is about to change forever…Using the technique of "stream of consciousness" and an unconventional narrative structure without dividing into chapters, Doyle shows not only the continuously changing world of a child with all the ups and downs, joys and losses, but also his view of adult problems.