New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Тест Сегаля / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Рига, начало восьмидесятых.Марк — заведующий комиссионным магазином. С жильем, но без дома. С женщинами, но без любимой. С пропиской, но без родины. Живет без драм и потрясений, но всё не может дотянуться до счастья, которое, казалось бы, рядом. Этот поиск не раз перекраивает жизнь героя, а возвращение на землю предков — только один из шагов на пути к самому себе.Дебютный роман Мириам Залманович отправляет читателя в путешествие по судьбам людей того времени, которое еще не успели забыть улицы Витебска, Риги, Хайфы. Знакомство с каждым персонажем показывает, что случайных встреч не бывает. И каждый герой провожает читателя в свой, новый путь: с прошлыми грехами, за новым счастьем и покоем, который, кажется, все время на расстоянии вытянутой руки, но постоянно недостижим.
Riga, nachalo vosʹmidesiatykh.Mark — zaveduiushchiĭ komissionnym magazinom. S zhilʹem, no bez doma. S zhenshchinami, no bez liubimoĭ. S propiskoĭ, no bez rodiny. Zhivet bez dram i potriaseniĭ, no vsë ne mozhet dotianutʹsia do schastʹia, kotoroe, kazalosʹ by, riadom. Ėtot poisk ne raz perekraivaet zhiznʹ geroia, a vozvrashchenie na zemliu predkov — tolʹko odin iz shagov na puti k samomu sebe.Debiutnyĭ roman Miriam Zalmanovich otpravliaet chitatelia v puteshestvie po sudʹbam liudeĭ togo vremeni, kotoroe eshche ne uspeli zabytʹ ulitsy Vitebska, Rigi, Khaĭfy. Znakomstvo s kazhdym personazhem pokazyvaet, chto sluchaĭnykh vstrech ne byvaet. I kazhdyĭ geroĭ provozhaet chitatelia v svoĭ, novyĭ putʹ: s proshlymi grekhami, za novym schastʹem i pokoem, kotoryĭ, kazhetsia, vse vremia na rasstoianii vytianutoĭ ruki, no postoianno nedostizhim.
Riga, early eighties.Mark is the head of a thrift store. With housing, but without a house. With women, but without a lover. With a residence permit, but without a homeland. He lives without drama and shocks, but still cannot reach happiness, which, it would seem, is nearby. This search repeatedly reshapes the hero's life, and returning to the land of his ancestors is only one of the steps on the way to himself.Miriam Zalmanovich's debut novel takes the reader on a journey through the destinies of people of that time, which the streets of Vitebsk, Riga, and Haifa have not yet managed to forget. Getting to know each character shows that there are no random encounters. And each character accompanies the reader on his own new path: with past sins, for new happiness and peace, which seems to be at arm's length all the time, but is constantly unattainable.