New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM May 2023
- Adult Graphic Novels
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Светила / Russian
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Представляем читателям роман — лауреат Букеровской премии 2013 года и, пожалуй, наиболее яркое событие за всю историю этой престижной награды. Книга побила сразу два ре корда: «Светила» — самое крупное произведение за всю историю премии, а Элеанор Каттон — самый молодой лауреат (28 лет).
Итак, добро пожаловать в Новую Зеландию в самый разгар золотой лихорадки. Двенадцать человек — включая священника, аптекаря, издателя местной газеты, двух китайцев и туземца-маори — сходятся в задней комнате захудалой гостиницы обсудить несколько таинственных происшествий, в которые они так или иначе оказались впутаны: бесследно исчез фантастически удачливый юноша, которому принадлежит львиная доля местных участков, а в хижине умершего той же ночью бедного старателя обнаружился огромный золотой клад, после чего самая популярная из «ночных бабочек» Хокитики решительно встала на путь исправления. Двенадцать заговорщиков выкладывают все как на духу случайно затесавшемуся в их ряды незнакомцу. Тут и кораблекрушения, и контрабандное золото, и шантаж, и несчастная любовь, мошенничество, месть, случайные выстрелы, спиритический сеанс и суд; есть тут и пропавшие грузовые контейнеры, и спрятанные документы, и потерянные состояния. Казалось бы, «Светила» — это добрый старый детектив наподобие «Женщины в белом» Уилки Коллинза. Однако структура книги основывается на астрологии: автор рассчитывала движение звезд и планет по мере развития сюжета, ведь действующие лица связаны с небесными телами. Двенадцать «звездных» героев, соответствующих зодиакальным знакам, и семь «планетарных» — все вращаются вокруг героя-«земли», убитого при таинственных обстоятельствах.
Итак, добро пожаловать в Новую Зеландию в самый разгар золотой лихорадки. Двенадцать человек — включая священника, аптекаря, издателя местной газеты, двух китайцев и туземца-маори — сходятся в задней комнате захудалой гостиницы обсудить несколько таинственных происшествий, в которые они так или иначе оказались впутаны: бесследно исчез фантастически удачливый юноша, которому принадлежит львиная доля местных участков, а в хижине умершего той же ночью бедного старателя обнаружился огромный золотой клад, после чего самая популярная из «ночных бабочек» Хокитики решительно встала на путь исправления. Двенадцать заговорщиков выкладывают все как на духу случайно затесавшемуся в их ряды незнакомцу. Тут и кораблекрушения, и контрабандное золото, и шантаж, и несчастная любовь, мошенничество, месть, случайные выстрелы, спиритический сеанс и суд; есть тут и пропавшие грузовые контейнеры, и спрятанные документы, и потерянные состояния. Казалось бы, «Светила» — это добрый старый детектив наподобие «Женщины в белом» Уилки Коллинза. Однако структура книги основывается на астрологии: автор рассчитывала движение звезд и планет по мере развития сюжета, ведь действующие лица связаны с небесными телами. Двенадцать «звездных» героев, соответствующих зодиакальным знакам, и семь «планетарных» — все вращаются вокруг героя-«земли», убитого при таинственных обстоятельствах.
Predstavliaem chitateliam roman — laureat Bukerovskoĭ premii 2013 goda i, pozhaluĭ, naibolee iarkoe sobytie za vsiu istoriiu ėtoĭ prestizhnoĭ nagrady. Kniga pobila srazu dva re korda: «Svetila» — samoe krupnoe proizvedenie za vsiu istoriiu premii, a Ėleanor Katton — samyĭ molodoĭ laureat (28 let).
Itak, dobro pozhalovatʹ v Novuiu Zelandiiu v samyĭ razgar zolotoĭ likhoradki. Dvenadtsatʹ chelovek — vkliuchaia sviashchennika, aptekaria, izdatelia mestnoĭ gazety, dvukh kitaĭtsev i tuzemtsa-maori — skhodiatsia v zadneĭ komnate zakhudaloĭ gostinitsy obsuditʹ neskolʹko tainstvennykh proisshestviĭ, v kotorye oni tak ili inache okazalisʹ vputany: bessledno ischez fantasticheski udachlivyĭ iunosha, kotoromu prinadlezhit lʹvinaia dolia mestnykh uchastkov, a v khizhine umershego toĭ zhe nochʹiu bednogo staratelia obnaruzhilsia ogromnyĭ zolotoĭ klad, posle chego samaia populiarnaia iz «nochnykh babochek» Khokitiki reshitelʹno vstala na putʹ ispravleniia. Dvenadtsatʹ zagovorshchikov vykladyvaiut vse kak na dukhu sluchaĭno zatesavshemusia v ikh riady neznakomtsu. Tut i korablekrusheniia, i kontrabandnoe zoloto, i shantazh, i neschastnaia liubovʹ, moshennichestvo, mestʹ, sluchaĭnye vystrely, spiriticheskiĭ seans i sud; estʹ tut i propavshie gruzovye konteĭnery, i spriatannye dokumenty, i poteriannye sostoianiia. Kazalosʹ by, «Svetila» — ėto dobryĭ staryĭ detektiv napodobie «Zhenshchiny v belom» Uilki Kollinza. Odnako struktura knigi osnovyvaetsia na astrologii: avtor rasschityvala dvizhenie zvezd i planet po mere razvitiia siuzheta, vedʹ deĭstvuiushchie litsa sviazany s nebesnymi telami. Dvenadtsatʹ «zvezdnykh» geroev, sootvetstvuiushchikh zodiakalʹnym znakam, i semʹ «planetarnykh» — vse vrashchaiutsia vokrug geroia-«zemli», ubitogo pri tainstvennykh obstoiatelʹstvakh.
Itak, dobro pozhalovatʹ v Novuiu Zelandiiu v samyĭ razgar zolotoĭ likhoradki. Dvenadtsatʹ chelovek — vkliuchaia sviashchennika, aptekaria, izdatelia mestnoĭ gazety, dvukh kitaĭtsev i tuzemtsa-maori — skhodiatsia v zadneĭ komnate zakhudaloĭ gostinitsy obsuditʹ neskolʹko tainstvennykh proisshestviĭ, v kotorye oni tak ili inache okazalisʹ vputany: bessledno ischez fantasticheski udachlivyĭ iunosha, kotoromu prinadlezhit lʹvinaia dolia mestnykh uchastkov, a v khizhine umershego toĭ zhe nochʹiu bednogo staratelia obnaruzhilsia ogromnyĭ zolotoĭ klad, posle chego samaia populiarnaia iz «nochnykh babochek» Khokitiki reshitelʹno vstala na putʹ ispravleniia. Dvenadtsatʹ zagovorshchikov vykladyvaiut vse kak na dukhu sluchaĭno zatesavshemusia v ikh riady neznakomtsu. Tut i korablekrusheniia, i kontrabandnoe zoloto, i shantazh, i neschastnaia liubovʹ, moshennichestvo, mestʹ, sluchaĭnye vystrely, spiriticheskiĭ seans i sud; estʹ tut i propavshie gruzovye konteĭnery, i spriatannye dokumenty, i poteriannye sostoianiia. Kazalosʹ by, «Svetila» — ėto dobryĭ staryĭ detektiv napodobie «Zhenshchiny v belom» Uilki Kollinza. Odnako struktura knigi osnovyvaetsia na astrologii: avtor rasschityvala dvizhenie zvezd i planet po mere razvitiia siuzheta, vedʹ deĭstvuiushchie litsa sviazany s nebesnymi telami. Dvenadtsatʹ «zvezdnykh» geroev, sootvetstvuiushchikh zodiakalʹnym znakam, i semʹ «planetarnykh» — vse vrashchaiutsia vokrug geroia-«zemli», ubitogo pri tainstvennykh obstoiatelʹstvakh.
Introduces the reader to the novel — the Booker prize of 2013 and, perhaps, the most striking event in the history of this prestigious award. The book has broken the two re cords: "Light" — the largest work in the history of the prize, and Eleanor Catton is the youngest winner (age 28).
So, welcome to New Zealand in the midst of the gold rush. Twelve people — including the priest, the druggist, the publisher of the local newspaper, two Chinese and native Maori — meet in back room of a seedy hotel to discuss a couple of mysterious incidents in which they somehow found themselves embroiled: disappeared fantastically successful young man who owns the lion's share of the local sites, and in the hut of the deceased the same night, the poor prospector found a huge hoard of gold, then the most popular of the "night butterflies" Hokitika resolutely embarked on the path of correction. Twelve of the conspirators laid out all as on spirit accidentally wormed his way into their ranks to a stranger. Here and shipwrecks, and smuggling gold, blackmail, and unrequited love, cheating, revenge, random shots, a seance and the court; there is also missing cargo containers, and hidden documents, and lost condition. It would seem that "Light" is a good old detective-like "Woman in white" Wilkie Collins. However, the structure of the book is based on astrology: the author calculated the movement of stars and planets with the development of the plot, since the characters are associated with the heavenly bodies. Twelve "stellar" characters, the corresponding zodiac signs and seven "planetary" — all revolve around the hero-"earth", who was killed under mysterious circumstances.
So, welcome to New Zealand in the midst of the gold rush. Twelve people — including the priest, the druggist, the publisher of the local newspaper, two Chinese and native Maori — meet in back room of a seedy hotel to discuss a couple of mysterious incidents in which they somehow found themselves embroiled: disappeared fantastically successful young man who owns the lion's share of the local sites, and in the hut of the deceased the same night, the poor prospector found a huge hoard of gold, then the most popular of the "night butterflies" Hokitika resolutely embarked on the path of correction. Twelve of the conspirators laid out all as on spirit accidentally wormed his way into their ranks to a stranger. Here and shipwrecks, and smuggling gold, blackmail, and unrequited love, cheating, revenge, random shots, a seance and the court; there is also missing cargo containers, and hidden documents, and lost condition. It would seem that "Light" is a good old detective-like "Woman in white" Wilkie Collins. However, the structure of the book is based on astrology: the author calculated the movement of stars and planets with the development of the plot, since the characters are associated with the heavenly bodies. Twelve "stellar" characters, the corresponding zodiac signs and seven "planetary" — all revolve around the hero-"earth", who was killed under mysterious circumstances.
