New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Королева Юга / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Там, где она жила, был один закон: либо ты с нами, либо ты против нас — что означает: или ты живой, или мертвый. Войны наркокартелей, борьба за наркотрафик, недолгие союзы враждующих мафиозных кланов, вскоре переходящие в кровавые, безжалостные разборки, — вот мир, в котором она жила. Мир, где даже в народных балладах поется, что «идти против закона — наша семейная традиция».Тереза Мендоса предпочла остаться живой, поэтому, шагая по головам (и заставив себя забыть, что такое слезы), действуя жестко и беспощадно, она стала крестной матерью наркомафии на испанском юге — Королевой Юга, как ее прозвали в народе.Роман дважды экранизировался.
Tam, gde ona zhila, byl odin zakon: libo ty s nami, libo ty protiv nas — chto oznachaet: ili ty zhivoĭ, ili mertvyĭ. Voĭny narkokarteleĭ, borʹba za narkotrafik, nedolgie soiuzy vrazhduiushchikh mafioznykh klanov, vskore perekhodiashchie v krovavye, bezzhalostnye razborki, — vot mir, v kotorom ona zhila. Mir, gde dazhe v narodnykh balladakh poetsia, chto «idti protiv zakona — nasha semeĭnaia traditsiia».Tereza Mendosa predpochla ostatʹsia zhivoĭ, poėtomu, shagaia po golovam (i zastaviv sebia zabytʹ, chto takoe slezy), deĭstvuia zhestko i besposhchadno, ona stala krestnoĭ materʹiu narkomafii na ispanskom iuge — Korolevoĭ IUga, kak ee prozvali v narode.Roman dvazhdy ėkranizirovalsia.
Where she lived, there was one law: either you are with us, or you are against us — which means either you are alive or dead. The wars of drug cartels, the struggle for drug trafficking, short—lived alliances of warring mafia clans, soon turning into bloody, ruthless showdowns - this is the world in which she lived. A world where even in folk ballads it is sung that "going against the law is our family tradition."Teresa Mendoza chose to stay alive, so, walking over heads (and forcing herself to forget what tears are), acting harshly and mercilessly, she became the godmother of the drug mafia in the Spanish south — the Queen of the South, as she was popularly called.The novel was filmed twice.
Product Details:
hardcover:
576 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
60x90/16
Shipping Weight:
0.739 kg / 1.629 lbs
ISBN:
978-5-389-20952-7
EAN: 9785389209527
OCLC: available
EAN: 9785389209527
OCLC: available
Fiction