New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Птица разрыва / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Мир в стихах Григория Стариковского находится словно бы на грани исчезновения. Видимый (и мыслимый) 'пейзаж после битвы' разорван на множество перекликающихся между собой фрагментов, в них осыпается штукатурка, летит вулканический италийский пепел, все расползается по швам, покрывается трещинами. Стихотворение строится как руина, где главное - зияние и пробел. И все же в разломах исторических плит сквозит, как ветер, память о другом пейзаже, о мире на грани рождения. Григорий Стариковский (р. 1971) - поэт, переводчик, эссеист. Родился и вырос в Москве. В США с 1992 года. Закончил Колумбийский университет (кафедра классической филологии), преподает латынь в школе. Переводил Пиндара, Проперция, Вергилия, Авла Персия
Mir v stikhakh Grigoriia Starikovskogo nakhoditsia slovno by na grani ischeznoveniia. Vidimyĭ (i myslimyĭ) 'peĭzazh posle bitvy' razorvan na mnozhestvo pereklikaiushchikhsia mezhdu soboĭ fragmentov, v nikh osypaetsia shtukaturka, letit vulkanicheskiĭ italiĭskiĭ pepel, vse raspolzaetsia po shvam, pokryvaetsia treshchinami. Stikhotvorenie stroitsia kak ruina, gde glavnoe - ziianie i probel. I vse zhe v razlomakh istoricheskikh plit skvozit, kak veter, pamiatʹ o drugom peĭzazhe, o mire na grani rozhdeniia. Grigoriĭ Starikovskiĭ (r. 1971) - poėt, perevodchik, ėsseist. Rodilsia i vyros v Moskve. V SShA s 1992 goda. Zakonchil Kolumbiĭskiĭ universitet (kafedra klassicheskoĭ filologii), prepodaet latynʹ v shkole. Perevodil Pindara, Propertsiia, Vergiliia, Avla Persiia
The world in the poems of Grigory Starikovsky seems to be on the verge of disappearing. The visible (and conceivable) 'landscape after the battle' is torn into many overlapping fragments, plaster is crumbling in them, volcanic Italian ash is flying, everything is spreading at the seams, covered with cracks. The poem is built like a ruin, where the main thing is a gaping and a gap. And yet, in the cracks of historical plates, the memory of another landscape, of a world on the verge of birth, flows through like the wind. Grigory Starikovsky (b. 1971) is a poet, translator, essayist. Born and raised in Moscow. In the USA since 1992. Graduated from Columbia University (Department of Classical Philology), teaches Latin at school. Translated by Pindar, Propertius, Virgil, Aulus Persius
Product Details:
hardcover:
136 pages
Language:
Russian
Shipping Weight:
0.211 kg / 0.465 lbs
ISBN:
978-5-4448-1783-4
EAN: 9785444817834
OCLC: available
EAN: 9785444817834
OCLC: available
Fiction