V divnom novom mire zhenshchiny ne imeiut prava vladetʹ sobstvennostʹiu, rabotatʹ, liubitʹ, chitatʹ i pisatʹ. Oni ne mogut begatʹ po utram, ustraivatʹ pikniki i vecherinki, im zapreshcheno vtorichno vykhoditʹ zamuzh. Im ostavlena lishʹ odna funktsiia.
Fredova — Sluzhanka. Odin raz v denʹ ona mozhet vyĭti za pokupkami, no ni razgovarivatʹ, ni vspominatʹ eĭ ne polozheno. Raz v mesiats ona vstrechaetsia so svoim khoziainom - Komandorom - i molitsia, chtoby ot ikh soitiia poluchilsia zdorovyĭ rebenok. Potomu chto v divnom novom mire pobedivshego khristianskogo fundamentalizma Sluzhanka — vsego-navsego sosud vosproizvodstva.
Obzhigaiushchiĭ nervy roman laureata Bukerovskoĭ premii Margaret Ėtvud «Rasskaz Sluzhanki» — ubeditelʹnaia panorama budushchego, kotoroe mozhet nachatʹsia zavtra.