New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM May 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novel
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Хармс Даниил. Том 2. Собрание сочинений. В 2-х томах. Коллекционное издание / Russian
Already Purchased
Хармс Даниил. Том 2. Собрание сочинений. В 2-х томах. Коллекционное издание
Kharms Daniil. Tom 2. Sobranie sochineniĭ. V 2-kh tomakh. Kollektsionnoe izdanieDaniel Harms. Volume 2. Collected works. In 2 volumes. Collector's edition
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Ярчайший представитель русского литературного авангарда Даниил Хармс принадлежал к поколению ленинградских писателей, вступивших в литературу во второй половине 1920-х гг. Сложности творческой судьбы Хармса привели к тому, что сейчас он известен в основном как детский писатель, а также прозаик. Между тем сам он считал себя, прежде всего поэтом. Его своеобразная поэтика ныне получила мировое признание. В то время как при жизни Хармса были опубликованы всего только два его 'взрослых' стихотворения.Первый том включает дошедшее до нас поэтическое наследие Д. Хармса, а также его стихотворные переводы.Открывает том раздел 'Вместо автобиографии', куда вошли дневник, записные книжки и письма писателя.Внутри разделов соблюдается хронологический порядок.Сохранена своеобразная орфография и пунктуация автора.Во второй том включены проза Даниила Хармса, его драматические произведения, трактаты и статьи, тексты для детей. Открывает книгу раздел 'Вместо биографии', куда вошли воспоминания друзей Хармса и его сестры Е.И.Грицыной, а также воспроизводится анкета, заполненная Хармсом в 1925 г. при вступлении во Всероссийский союз поэтов.Внутри разделов соблюдается хронологический порядок.Почти все тексты Хармса даны в его своеобразной орфографии и пунктуации. При этом издатели исходят из заявления Хармса 'о поэтике ошибкой': 'На замечание 'Вы написали с ошибкой'. Ответствуй: 'Так всегда выглядит в моем написании''.
IArchaĭshiĭ predstavitelʹ russkogo literaturnogo avangarda Daniil Kharms prinadlezhal k pokoleniiu leningradskikh pisateleĭ, vstupivshikh v literaturu vo vtoroĭ polovine 1920-kh gg. Slozhnosti tvorcheskoĭ sudʹby Kharmsa priveli k tomu, chto seĭchas on izvesten v osnovnom kak detskiĭ pisatelʹ, a takzhe prozaik. Mezhdu tem sam on schital sebia, prezhde vsego poėtom. Ego svoeobraznaia poėtika nyne poluchila mirovoe priznanie. V to vremia kak pri zhizni Kharmsa byli opublikovany vsego tolʹko dva ego 'vzroslykh' stikhotvoreniia.Pervyĭ tom vkliuchaet doshedshee do nas poėticheskoe nasledie D. Kharmsa, a takzhe ego stikhotvornye perevody.Otkryvaet tom razdel 'Vmesto avtobiografii', kuda voshli dnevnik, zapisnye knizhki i pisʹma pisatelia.Vnutri razdelov sobliudaetsia khronologicheskiĭ poriadok.Sokhranena svoeobraznaia orfografiia i punktuatsiia avtora.Vo vtoroĭ tom vkliucheny proza Daniila Kharmsa, ego dramaticheskie proizvedeniia, traktaty i statʹi, teksty dlia deteĭ. Otkryvaet knigu razdel 'Vmesto biografii', kuda voshli vospominaniia druzeĭ Kharmsa i ego sestry E.I.Gritsynoĭ, a takzhe vosproizvoditsia anketa, zapolnennaia Kharmsom v 1925 g. pri vstuplenii vo Vserossiĭskiĭ soiuz poėtov.Vnutri razdelov sobliudaetsia khronologicheskiĭ poriadok.Pochti vse teksty Kharmsa dany v ego svoeobraznoĭ orfografii i punktuatsii. Pri ėtom izdateli iskhodiat iz zaiavleniia Kharmsa 'o poėtike oshibkoĭ': 'Na zamechanie 'Vy napisali s oshibkoĭ'. Otvetstvuĭ: 'Tak vsegda vygliadit v moem napisanii''.
Daniil Kharms, the brightest representative of the Russian literary avant-garde, belonged to the generation of Leningrad writers who entered literature in the second half of the 1920s. The difficulties of Kharms' creative fate have led to the fact that he is now known mainly as a children's writer, as well as a novelist. Meanwhile, he considered himself, first of all, a poet. His peculiar poetics has now gained worldwide recognition. While Kharms was alive, only two of his "adult" poems were published.The first volume includes the extant poetic legacy of D. Kharms, as well as his poetic translations.The volume opens the section "Instead of an autobiography", which includes the diary, notebooks and letters of the writer.The chronological order is observed within the sections.The author's original spelling and punctuation have been preserved.The second volume includes the prose of Daniil Kharms, his dramatic works, treatises and articles, and texts for children. The book opens with the section "Instead of a biography", which includes the memoirs of friends of Kharms and his sister E.I.Gritsyna, and also reproduces the questionnaire filled out by Kharms in 1925 when joining the All-Russian Union of Poets.The chronological order is observed within the sections.Almost all of Kharms' texts are given in his peculiar spelling and punctuation. At the same time, the publishers proceed from Kharms' statement on the poetics of error: "To the remark 'You wrote with an error.' Answer: 'This is how it always looks in my writing.'