New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM April 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Камни говорят / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«Камни говорят» (1956) — первая часть тетралогии о родных краях автора; за ней последовали «О странах и народах» (1957), «Сумеречная опера» (1958) и «Четвертая книга» (1974). На русский язык роман «Камни говорят» переведен впервые.Конец XIX — начало XX в. Юго-восточное побережье Исландии. На хуторе Хали, зажатом между скалами и океаном, живет мальчик по имени Тоурбергюр. Это произведение автобиографическое: повествование начинается до рождения героя-рассказчика, затем подробно описываются обстоятельства его рождения, детство, взросление. Книга рассказывает, как у героя рассказчика зарождаются первые представления о родине, Боге, течении жизни, хуторском укладе, этических нормах. Родной хутор, загадочные ночные всадники, смерть любимого коня, попавшие в западню овцы, взаимоотношения со взрослыми, первый опыт стихосложения и, конечно, таинственная и завораживающая жизнь камней. Камни в книге имеют отношение не только к физическому миру (строительный материал, географические объекты), но и к воспоминаниям героя и, что важно, к истории родного края. Камни и скалы окружены преданиями об эпохе заселения Исландии.Жанровая природа этого произведения сложна (впрочем, то же можно сказать и о других книгах Тоурбергюра). В нем есть постоянные персонажи и дается представление об их взаимоотношениях — однако четко выраженной фабулы нет.Повествователю важны в первую очередь не события и не житейские перипетии, а собственные душевные переживания, мысли, фантазии, детские впечатления. Вместе с тем несомненный интерес представляют реалистические картины исландской природы, быта хуторян и традиционного уклада жизни, присутствующие в роман.
«Kamni govoriat» (1956) — pervaia chastʹ tetralogii o rodnykh kraiakh avtora; za neĭ posledovali «O stranakh i narodakh» (1957), «Sumerechnaia opera» (1958) i «Chetvertaia kniga» (1974). Na russkiĭ iazyk roman «Kamni govoriat» pereveden vpervye.Konets XIX — nachalo XX v. IUgo-vostochnoe poberezhʹe Islandii. Na khutore Khali, zazhatom mezhdu skalami i okeanom, zhivet malʹchik po imeni Tourbergiur. Ėto proizvedenie avtobiograficheskoe: povestvovanie nachinaetsia do rozhdeniia geroia-rasskazchika, zatem podrobno opisyvaiutsia obstoiatelʹstva ego rozhdeniia, detstvo, vzroslenie. Kniga rasskazyvaet, kak u geroia rasskazchika zarozhdaiutsia pervye predstavleniia o rodine, Boge, techenii zhizni, khutorskom uklade, ėticheskikh normakh. Rodnoĭ khutor, zagadochnye nochnye vsadniki, smertʹ liubimogo konia, popavshie v zapadniu ovtsy, vzaimootnosheniia so vzroslymi, pervyĭ opyt stikhoslozheniia i, konechno, tainstvennaia i zavorazhivaiushchaia zhiznʹ kamneĭ. Kamni v knige imeiut otnoshenie ne tolʹko k fizicheskomu miru (stroitelʹnyĭ material, geograficheskie obʺekty), no i k vospominaniiam geroia i, chto vazhno, k istorii rodnogo kraia. Kamni i skaly okruzheny predaniiami ob ėpokhe zaseleniia Islandii.Zhanrovaia priroda ėtogo proizvedeniia slozhna (vprochem, to zhe mozhno skazatʹ i o drugikh knigakh Tourbergiura). V nem estʹ postoiannye personazhi i daetsia predstavlenie ob ikh vzaimootnosheniiakh — odnako chetko vyrazhennoĭ fabuly net.Povestvovateliu vazhny v pervuiu ocheredʹ ne sobytiia i ne zhiteĭskie peripetii, a sobstvennye dushevnye perezhivaniia, mysli, fantazii, detskie vpechatleniia. Vmeste s tem nesomnennyĭ interes predstavliaiut realisticheskie kartiny islandskoĭ prirody, byta khutorian i traditsionnogo uklada zhizni, prisutstvuiushchie v roman.
"Stones Speak" (1956) is the first part of a tetralogy about the author's native lands; it was followed by "About Countries and Peoples" (1957), "Twilight Opera" (1958) and "The Fourth Book" (1974). The novel "Stones Speak" has been translated into Russian for the first time.The end of the XIX — beginning of the XX century. The southeastern coast of Iceland. On the Khali farm, sandwiched between rocks and the ocean, there lives a boy named Tourbergur. This work is autobiographical: the narrative begins before the birth of the hero-narrator, then the circumstances of his birth, childhood, and growing up are described in detail. The book tells how the narrator's character develops the first ideas about the motherland, God, the course of life, the farm way of life, and ethical norms. A native farm, mysterious night riders, the death of a beloved horse, trapped sheep, relationships with adults, the first experience of versification and, of course, the mysterious and fascinating life of stones. The stones in the book relate not only to the physical world (building materials, geographical objects), but also to the memories of the hero and, importantly, to the history of his native land. The rocks and stones are surrounded by legends about the era of settlement of Iceland.The genre nature of this work is complex (however, the same can be said about other books by Tourbergur). It has permanent characters and gives an idea of their relationship — however, there is no clearly defined plot.The narrator is primarily interested not in events and not in everyday vicissitudes, but in his own emotional experiences, thoughts, fantasies, and childhood impressions. At the same time, realistic paintings of Icelandic nature, the way of life of farmers and the traditional way of life present in the novel are of undoubted interest.
Product Details:
hardcover:
336 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
60x90/16
Shipping Weight:
0.578 kg / 1.274 lbs
ISBN:
978-5-98797-386-8
EAN: 9785987973868
EAN: 9785987973868
Fiction