New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Це тиха ніч, мій астронавте / Russian
Already Purchased
Це тиха ніч, мій астронавте
TSe tikha nіch, mіĭ astronavteIt's a quiet night, my astronaut
Available: 5
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
«Це тиха ніч, мій астронавте» – коротка повість, у формі дитячого щоденника. Головна героїня – семирічна дівчинка Ія, вона записує нотатки впродовж перших десяти днів російського вторгнення в Україну. В оповіді є деталі повсякденного життя Ії під час війни, її турботи, мрії та переконання. Нотатки Ії – різноманітні емоцій: від страху до розгубленості, від радості до відчаю. Юні читачі дізнаються, як міняється Ієне життя, і хто допомагає їй триматися у цей складний час, коли історія повторюється і змінюється назавжди. В книжці ще є вигаданий астронавт, який допомагає Ії триматися. Іїн щоденник починається 24 лютого і триває до 5 березня, ілюструючи перші 10 днів війни'.
«TSe tikha nіch, mіĭ astronavte» – korotka povіstʹ, u formі ditiachogo shchodennika. Golovna geroїnia – semirіchna dіvchinka Іia, vona zapisuє notatki vprodovzh pershikh desiati dnіv rosіĭsʹkogo vtorgnennia v Ukraїnu. V opovіdі є detalі povsiakdennogo zhittia Ії pіd chas vіĭni, її turboti, mrії ta perekonannia. Notatki Ії – rіznomanіtnі emotsіĭ: vіd strakhu do rozgublenostі, vіd radostі do vіdchaiu. IUnі chitachі dіznaiutʹsia, iak mіniaєtʹsia Ієne zhittia, і khto dopomagaє їĭ trimatisia u tseĭ skladniĭ chas, koli іstorіia povtoriuєtʹsia і zmіniuєtʹsia nazavzhdi. V knizhtsі shche є vigadaniĭ astronavt, iakiĭ dopomagaє Ії trimatisia. Іїn shchodennik pochinaєtʹsia 24 liutogo і trivaє do 5 bereznia, іliustruiuchi pershі 10 dnіv vіĭni'.
"It's a quiet night, my astronaut" is a short story in the form of a children's diary. The main character is a seven – year-old girl Annie, who writes down notes during the first ten days of the Russian invasion of Ukraine. The narrative contains details of everyday life Ії during the war, her worries, dreams and beliefs. Notes Ії-a variety of emotions: from fear to confusion, from joy to despair. Young readers will learn how Ian's life is changing, and who helps him hold on to this difficult time, when history repeats itself and changes forever. There's also a fictional astronaut in the book who helps триматися hold on. The IIN diary begins on February 24 and lasts until March 5, illustrating the first 10 days of the war."