New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Чотири вітри / Russian
Available: 1
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Все життя їй казали, що вона слабка й негарна. Все життя за нею доглядали, але не любили. Все життя вона вважала себе зайвою та поводилася тихо, як мишка, щоб не обтяжувати собою родину. Але одного дня все раптом змінилося, і Ельза опинилася в новому, невідомому їй світі. Їй довелося багато працювати, опиратися голоду та підтримувати близьких людей. Кров піонерів Дикого Заходу, що до часу тихо текла в жилах розніженої дівчини, в лиху годину далася взнаки. Виявилося, що Ельза не з тих, хто легко здається. Перо американської письменниці Крістін Генни належить людям, сильним духом, тим, хто перед лицем небезпеки не складає зброї, а виявляє найкращі риси свого характеру. Роман «Чотири вітри» — не виняток. Він надихає і кличе до боротьби з обставинами, з людським присудом, до боротьби за любов і світло. Ми самі не знаємо, на що здатні, аж доки доля змусить нас до опору.
Vse zhyttia їĭ kazaly, shcho vona slabka ĭ neharna. Vse zhyttia za neiu dohliadaly, ale ne liubyly. Vse zhyttia vona vvazhala sebe zaĭvoiu ta povodylasia tykho, iak myshka, shchob ne obtiazhuvaty soboiu rodynu. Ale odnoho dnia vse raptom zmіnylosia, і Elʹza opynylasia v novomu, nevіdomomu їĭ svіtі. Ïĭ dovelosia bahato pratsiuvaty, opyratysia holodu ta pіdtrymuvaty blyzʹkykh liudeĭ. Krov pіonerіv Dykoho Zakhodu, shcho do chasu tykho tekla v zhylakh roznіzhenoї dіvchyny, v lykhu hodynu dalasia vznaky. Vyiavylosia, shcho Elʹza ne z tykh, khto lehko zdaietʹsia. Pero amerykansʹkoї pysʹmennytsі Krіstіn Henny nalezhytʹ liudiam, sylʹnym dukhom, tym, khto pered lytsem nebezpeky ne skladaie zbroї, a vyiavliaie naĭkrashchі rysy svoho kharakteru. Roman «Chotyry vіtry» — ne vyniatok. Vіn nadykhaie і klyche do borotʹby z obstavynamy, z liudsʹkym prysudom, do borotʹby za liubov і svіtlo. My samі ne znaiemo, na shcho zdatnі, azh doky dolia zmusytʹ nas do oporu.
All her life she was told that she was weak and ugly. All her life she was taken care of, but not loved. All her life, she considered herself superfluous and behaved as quietly as a mouse, so as not to burden her family. But one day everything suddenly changed, and Elsa found herself in a new, unknown world. She had to work hard, resist hunger, and support her loved ones. The blood of the pioneers of the Wild West, which until then had quietly flowed in the veins of an enraged girl, made itself felt in the hour of disaster. It turned out that Elsa is not one of those who easily give up. The pen of the American writer Kristin Henny belongs to people who are strong in spirit, those who do not lay down their weapons in the face of danger, but show the best traits of their character. The novel "Four Winds" is no exception. It inspires and calls to fight against circumstances, with human judgment, to fight for love and light. We don't know what we're capable of until fate forces us to resist.