Шенгенська історія

Шенгенська історія / Russian

Already Purchased

Шенгенська історія

Shenhensʹka іstorіia
Schengen history

Author: Курков, Андрій Kurkov, Andrіĭ Kurkov, Andrey

In Stock

In cart

Buy

$26.80

Available: 6

Language Collection: UKRAINIAN

21 грудня 2007 року опівночі Литва приєдналася до Шенгенського простору. У цю ніч три молоді пари, які подружилися на рок-фестивалі, зібралися на хуторі Пієнагаліс, щоб відсвяткувати «Шенгенську ніч» і поділитися одне з одним планами на майбутнє. Інґрида та Клаудіюс говорили про свій переїзд до Лондона, Андрюс і Барбора збиралися до Парижа, а Рената і Вітас — до Італії. Вони не знали і навіть припустити не могли, чим їм доведеться там займатися. Вони довіряли Європі і були впевнені, що вона їх не підведе. Вони були молоді й самовпевнені. І поки вони сиділи за столом і очікували на «шенгенську північ», далеко від Пієнагаліса до шлагбаума, який перекриває дорогу на литовсько-польському кордоні, підійшов старий з дерев’яною ногою, який знав Європу як свої п’ять пальців. Він дочекався півночі і, як тільки прикордонники підняли назавжди смугастий шлагбаум, став першим литовцем, який перейшов кордон без пред’явлення паспорта.

21 hrudnia 2007 roku opіvnochі Lytva pryiednalasia do Shenhensʹkoho prostoru. U tsiu nіch try molodі pary, iakі podruzhylysia na rok-Festyvalі, zіbralysia na khutorі Pіienahalіs, shchob vіdsviatkuvaty «Shenhensʹku nіch» і podіlytysia odne z odnym planamy na maĭbutnie. Іngryda ta Klaudіius hovoryly pro svіĭ pereїzd do Londona, Andrius і Barbora zbyralysia do Paryzha, a Renata і Vіtas — do Іtalії. Vony ne znaly і navіtʹ prypustyty ne mohly, chym їm dovedetʹsia tam zaĭmatysia. Vony dovіrialy IEvropі і buly vpevnenі, shcho vona їkh ne pіdvede. Vony buly molodі ĭ samovpevnenі. І poky vony sydіly za stolom і ochіkuvaly na «shenhensʹku pіvnіch», daleko vіd Pіienahalіsa do shlahbauma, iakyĭ perekryvaie dorohu na lytovsʹko-polʹsʹkomu kordonі, pіdіĭshov staryĭ z derev’ianoiu nohoiu, iakyĭ znav IEvropu iak svoї p’iatʹ palʹtsіv. Vіn dochekavsia pіvnochі і, iak tіlʹky prykordonnyky pіdnialy nazavzhdy smuhastyĭ shlahbaum, stav pershym lytovtsem, iakyĭ pereĭshov kordon bez pred’iavlennia pasporta.

On December 21, 2007, at midnight, Lithuania joined the Schengen area. On this night, three young couples who became friends at a rock festival gathered in the village of Pienagalis to celebrate "Schengen night" and share their plans for the future. Ingrid and Claudius talked about their move to London, Andrews and Barbora were going to Paris, and Renata and Vitas were going to Italy. They didn't know and couldn't even guess what they would have to do there. They trusted Europe and were sure that it would not let them down. They were young and confident. And while they were sitting at the table and waiting for the "Schengen north", far from Pienagalis to the barrier that blocks the road on the Lithuanian-Polish border, an old man with a wooden foot who knew Europe like the back of his hand came up. He waited until midnight and, as soon as the border guards raised the striped barrier forever, became the first Lithuanian to cross the border without presenting a passport.

Product Details:

hardcover: 720 pages

Publisher: Фоліо Folіo Folio (2024)

Language: Ukrainian

Product Dimensions: 145 х 220 мм

Shipping Weight: 0.793 kg / 1.748 lbs

ISBN: 978-966-03-7942-8
EAN: 9789660379428
OCLC: available

Fiction