New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Драбина / Russian
Available: 10+
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Толік щойно здійснив головну мрію свого життя: купив будинок, де все буде так, як хоче лише він, та ще й у чотирьох тисячах кілометрів від усієї своєї надокучливої родини. Однак війна перевернула все, і на голову йому звалилась рідня: мама, одноногий дядько, далека родичка зі своїм слинявим песиком, сестра з депресивною подругою і навіть котячі свекруха й невістка.У той час, коли в Україні розносить вибуховими хвилями вікна, гинуть сотнями й тисячами люди, у будинку Толіка війна не окопна, вона отака, життьова: у деталях побуту людей, які намагаються в чужій країні створити свою тимчасову домівку із запахом помідорів. Тут є та нестерпна простота повсякдення людей, душі яких — вдома, в Україні. Але війна — весь час з ними. Вона — як та драбина, яка має багато щаблів, висот і вимірів.
Tolіk shchoĭno zdіĭsnyv holovnu mrіiu svoho zhyttia: kupyv budynok, de vse bude tak, iak khoche lyshe vіn, ta shche ĭ u chotyrʹokh tysiachakh kіlometrіv vіd usіieї svoieї nadokuchlyvoї rodyny. Odnak vіĭna perevernula vse, і na holovu ĭomu zvalylasʹ rіdnia: mama, odnonohyĭ diadʹko, daleka rodychka zі svoїm slyniavym pesykom, sestra z depresyvnoiu podruhoiu і navіtʹ kotiachі svekrukha ĭ nevіstka.U toĭ chas, koly v Ukraїnі roznosytʹ vybukhovymy khvyliamy vіkna, hynutʹ sotniamy ĭ tysiachamy liudy, u budynku Tolіka vіĭna ne okopna, vona otaka, zhyttʹova: u detaliakh pobutu liudeĭ, iakі namahaiutʹsia v chuzhіĭ kraїnі stvoryty svoiu tymchasovu domіvku іz zapakhom pomіdorіv. Tut ie ta nesterpna prostota povsiakdennia liudeĭ, dushі iakykh — vdoma, v Ukraїnі. Ale vіĭna — vesʹ chas z nymy. Vona — iak ta drabyna, iaka maie bahato shchablіv, vysot і vymіrіv.
Tolik has just realized the main dream of his life: he bought a house where everything will be as only he wants, and even four thousand kilometers away from his entire annoying family. However, the war turned everything upside down, and relatives fell on his head: his mother, a one-legged uncle, a distant relative with her drooling dog, a sister with a depressed friend, and even a feline mother-in-law and daughter-in-law.At a time when windows are being blown away by blast waves in Ukraine, hundreds and thousands of people are dying, the war in Tolik's House is not a trench war, it is a kind of life: in the details of the everyday life of people who are trying to create their own temporary home with the smell of tomatoes in a foreign country. Here is the unbearable simplicity of everyday life of people whose souls are at home, in Ukraine. But the war is always with them. It is like a ladder that has many steps, Heights and dimensions.
Product Details:
hardcover:
280 pages
Language:
Ukrainian
Shipping Weight:
0.415 kg / 0.915 lbs
ISBN:
978-966-448-097-7
EAN: 9789664480977
OCLC: available
EAN: 9789664480977
OCLC: available
Fiction