New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
30 віршів про любов і залізницю / Russian
Already Purchased
30 віршів про любов і залізницю
30 vіrshіv pro liubov і zalіznytsiu30 poems about love and the railway
Available: 10+
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Із самого дитинства ми сприймаємо залізницю не лише як щось, пов’язане із транспортом, а як велику таємницю, що дозволяє вирушити в мандрівку, здолати відстань, долучитися до великого простору, здобути новий досвід. З мандрами й поїздками нерозривно зв’язані й любовні переживання, розлуки та зустрічі, перестук розбитих сердець чи ніжні й тремкі обійми на перонах. Вздовж залізниці твориться історія країни. У книжці Сергія Жадана читачі знайдуть поезії, що писалися протягом багатьох років, прямо чи опосередковано пов’язані із залізницею. Тут вокзальна площа приходить у сни, люди, схожі на равликів, сплять на вокзалах і несуть на своїх плечах власні домівки, військові вирушають на Схід боронити країну та повертаються до рідних. Під тихий стук коліс та пізні гудки пасажири рахують засніжені пагорби, сонні долини, заміські будівлі, а заклопотані провідники блукають вагонами й розганяють сновидіння. «30 віршів про любов і залізницю» — це поетична ода мандрівці, дорозі та любові.
Іz samoho dytynstva my spryĭmaiemo zalіznytsiu ne lyshe iak shchosʹ, pov’iazane іz transportom, a iak velyku taiemnytsiu, shcho dozvoliaie vyrushyty v mandrіvku, zdolaty vіdstanʹ, doluchytysia do velykoho prostoru, zdobuty novyĭ dosvіd. Z mandramy ĭ poїzdkamy nerozryvno zv’iazanі ĭ liubovnі perezhyvannia, rozluky ta zustrіchі, perestuk rozbytykh serdetsʹ chy nіzhnі ĭ tremkі obіĭmy na peronakh. Vzdovzh zalіznytsі tvorytʹsia іstorіia kraїny. U knyzhtsі Serhіia Zhadana chytachі znaĭdutʹ poezії, shcho pysalysia protiahom bahatʹokh rokіv, priamo chy oposeredkovano pov’iazanі іz zalіznytseiu. Tut vokzalʹna ploshcha prykhodytʹ u sny, liudy, skhozhі na ravlykіv, spliatʹ na vokzalakh і nesutʹ na svoїkh plechakh vlasnі domіvky, vіĭsʹkovі vyrushaiutʹ na Skhіd boronyty kraїnu ta povertaiutʹsia do rіdnykh. Pіd tykhyĭ stuk kolіs ta pіznі hudky pasazhyry rakhuiutʹ zasnіzhenі pahorby, sonnі dolyny, zamіsʹkі budіvlі, a zaklopotanі provіdnyky blukaiutʹ vahonamy ĭ rozhaniaiutʹ snovydіnnia. «30 vіrshіv pro liubov і zalіznytsiu» — tse poetychna oda mandrіvtsі, dorozі ta liubovі.
Since childhood, we perceive the railway not only as something related to transport, but also as a big secret that allows us to go on a journey, overcome the distance, join a large space, and gain new experience. Travel and travel are also inextricably linked with love experiences, separations and meetings, the tapping of Broken Hearts or tender and trembling hugs on the platforms. The history of the country is being created along the railway. In Sergey Zhadan's book, readers will find poems written over many years that are directly or indirectly related to the railway. Here the Railway Station Square comes to dreams, people who look like snails sleep at railway stations and carry their own homes on their shoulders, the military goes to the East to defend the country and return to their relatives. Under the soft sound of wheels and late horns, passengers count snow-covered hills, sleepy valleys, country buildings, and concerned guides wander through the cars and disperse the Dreamer. "30 poems about love and the railway" is a poetic ode to journey, road and love.
Product Details:
hardcover:
88 pages
Language:
Ukrainian
Shipping Weight:
0.235 kg / 0.518 lbs
ISBN:
978-966-448-123-3
EAN: 9789664481233
OCLC: available
EAN: 9789664481233
OCLC: available
Fiction