New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Книга Суворі чоловіки / Russian
Available: 1
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Уже кілька поколінь між жителями двох маленьких островів триває ворожнеча за право ловити омарів у спільних водах. На цих землях діють свої закони і традиції, не підвладні прогресу чи впливу сучасності. Чоловіки заробляють на життя, жінки займаються домом та господарством. У кожного з острів’ян — своя історія, свої сімейні проблеми. Хтось мріє вирватися на велику землю, а когось — як головну героїню — навпаки, тягне на рідний острів.
Uzhe kіlʹka pokolіnʹ mіzh zhiteliami dvokh malenʹkikh ostrovіv trivaє vorozhnecha za pravo loviti omarіv u spіlʹnikh vodakh. Na tsikh zemliakh dіiutʹ svoї zakoni і traditsії, ne pіdvladnі progresu chi vplivu suchasnostі. Cholovіki zarobliaiutʹ na zhittia, zhіnki zaĭmaiutʹsia domom ta gospodarstvom. U kozhnogo z ostrіv’ian — svoia іstorіia, svoї sіmeĭnі problemi. Khtosʹ mrіє virvatisia na veliku zemliu, a kogosʹ — iak golovnu geroїniu — navpaki, tiagne na rіdniĭ ostrіv.
For several generations, the feud between the inhabitants of the two small islands has continued for the right to catch lobsters in common waters. These lands have their own laws and traditions that are not subject to progress or the influence of modernity. Men earn a living, women do housework and housekeeping. Each of the Islanders has their own history, their own family problems. Someone dreams of escaping to the mainland, and someone — as the main character — on the contrary, is drawn to their native island.