New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Именем братвы: происхождение гангстера от спортсмена, или 30 лет со смерти СССР / Russian
Already Purchased
Именем братвы: происхождение гангстера от спортсмена, или 30 лет со смерти СССР
Imenem bratvy: proiskhozhdenie gangstera ot sportsmena, ili 30 let so smerti SSSRIn the name of the bratva: the origin of a gangster from an athlete, or 30 years since the death of the USSR
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
С 1991 года выросло новое поколение. Обсуждая девяностые, молодые люди предсказуемо мыслят штампами. Автор и его собеседники были частью того мощнейшего движения советских спортсменов, которое надолго подмяло под себя власть на улицах. Свирепый опыт дает нам право осмыслить те вулканические и кровавые процессы. У выживших есть что предъявить и себе, и времени. Они до сих пор готовы к конфликту. Этим текстом Братва забивает вам стрелу. Смелее. Евгений Вышенков, как тогда говорили, 'подержит вам спину' — постоит на вашей стороне.
S 1991 goda vyroslo novoe pokolenie. Obsuzhdaia devianostye, molodye liudi predskazuemo mysliat shtampami. Avtor i ego sobesedniki byli chastʹiu togo moshchneĭshego dvizheniia sovetskikh sportsmenov, kotoroe nadolgo podmialo pod sebia vlastʹ na ulitsakh. Svirepyĭ opyt daet nam pravo osmyslitʹ te vulkanicheskie i krovavye protsessy. U vyzhivshikh estʹ chto predʺiavitʹ i sebe, i vremeni. Oni do sikh por gotovy k konfliktu. Ėtim tekstom Bratva zabivaet vam strelu. Smelee. Evgeniĭ Vyshenkov, kak togda govorili, 'poderzhit vam spinu' — postoit na vasheĭ storone.
Since 1991, a new generation has grown up. Discussing the nineties, young people predictably think in cliches. The author and his interlocutors were part of that most powerful movement of Soviet athletes, which for a long time crushed the power on the streets. Fierce experience gives us the right to comprehend those volcanic and bloody processes. The survivors have something to show for themselves and time. They are still ready for conflict. With this text, the Bratva scores you an arrow. Be bold. Evgeny Vyshenkov, as they said at the time, "will hold your back" — will stand on your side.