New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Карманный оракул / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
'Не ваятель делает образ, но тот, кто ему молится'.'Похвала славных людей зависит от времени, и не всяк то получил, чего достоин был, а счастьем многие не умели воспользоваться'.'Вода берет добрые или худые вещи из руд, через которые она течет, а человек принимает на себя обычай той земли, где родился'.'Мы привыкли ненавидеть любого человека напрасно и временами не зная, кто он таков, кого ненавидим'.Вот лишь малая доля афоризмов, перлы которых щедро рассыпаны по 'Карманному оракулу' Грасиана. Мудрые, по-испански отточенные и хлесткие, местами грустные, неизменно реалистичные, а временами и достаточно циничные сентенции гениального священнослужителя не утратили актуальности и в наши дни — и вряд ли когда-нибудь утратят, поскольку человеческая психология меняется слабо, а принципы жизненного успеха и вовсе остаются неизменными.
'Ne vaiatelʹ delaet obraz, no tot, kto emu molitsia'.'Pokhvala slavnykh liudeĭ zavisit ot vremeni, i ne vsiak to poluchil, chego dostoin byl, a schastʹem mnogie ne umeli vospolʹzovatʹsia'.'Voda beret dobrye ili khudye veshchi iz rud, cherez kotorye ona techet, a chelovek prinimaet na sebia obychaĭ toĭ zemli, gde rodilsia'.'My privykli nenavidetʹ liubogo cheloveka naprasno i vremenami ne znaia, kto on takov, kogo nenavidim'.Vot lishʹ malaia dolia aforizmov, perly kotorykh shchedro rassypany po 'Karmannomu orakulu' Grasiana. Mudrye, po-ispanski ottochennye i khlestkie, mestami grustnye, neizmenno realistichnye, a vremenami i dostatochno tsinichnye sententsii genialʹnogo sviashchennosluzhitelia ne utratili aktualʹnosti i v nashi dni — i vriad li kogda-nibudʹ utratiat, poskolʹku chelovecheskaia psikhologiia meniaetsia slabo, a printsipy zhiznennogo uspekha i vovse ostaiutsia neizmennymi.
'It is not the sculptor who makes the image, but the one who prays to him.'"The praise of glorious people depends on time, and not everyone got what he was worthy of, and many did not know how to use happiness."'Water takes good or bad things from the ores through which it flows, and a person takes over the custom of the land where he was born.""We used to hate any person in vain and sometimes not knowing who he is, whom we hate."Here is only a small fraction of aphorisms, the pearls of which are generously scattered around the Pocket Oracle Graciana. The wise, Spanish-honed and biting, sometimes sad, invariably realistic, and at times quite cynical maxims of the brilliant clergyman have not lost their relevance today — and are unlikely to ever lose them, since human psychology is changing weakly, and the principles of life success remain unchanged at all.