New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Биология. Большая энциклопедия / Russian
Already Purchased
Биология. Большая энциклопедия
Biologiia. Bolʹshaia ėntsiklopediiaBiology. The Big Encyclopedia
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Среди серьезных ученых немало эксцентричных личностей. Но самых отчаянных безумцев стоит искать среди биологов и врачей. Так, Ян Баптист ван Гельмонт прилежно взвешивал землю из горшка, чтобы установить, за счет чего растет его ива, а также оставил нам рецепт производства мышей; Санторио неутомимо замерял объемы своих трапез на протяжении тридцати лет; Луиджи Гальвани пропускал ток через тело лягушек; Конраду Лоренцу пришлось заменить гусятам мать, когда он исследовал их поведение.Впрочем, не все ключевые фигуры в истории биологии были учеными. Вспомнить хотя бы монаха Грегора Менделя, который выращивал горох в огороде своего аббатства и сформулировал впоследствии законы наследования. Так, современные усилия профессионалов и любителей в значительной мере приблизили нас к пониманию самих себя и мира вокруг.
Sredi serʹeznykh uchenykh nemalo ėkstsentrichnykh lichnosteĭ. No samykh otchaiannykh bezumtsev stoit iskatʹ sredi biologov i vracheĭ. Tak, IAn Baptist van Gelʹmont prilezhno vzveshival zemliu iz gorshka, chtoby ustanovitʹ, za schet chego rastet ego iva, a takzhe ostavil nam retsept proizvodstva mysheĭ; Santorio neutomimo zamerial obʺemy svoikh trapez na protiazhenii tridtsati let; Luidzhi Galʹvani propuskal tok cherez telo liagushek; Konradu Lorentsu prishlosʹ zamenitʹ gusiatam matʹ, kogda on issledoval ikh povedenie.Vprochem, ne vse kliuchevye figury v istorii biologii byli uchenymi. Vspomnitʹ khotia by monakha Gregora Mendelia, kotoryĭ vyrashchival gorokh v ogorode svoego abbatstva i sformuliroval vposledstvii zakony nasledovaniia. Tak, sovremennye usiliia professionalov i liubiteleĭ v znachitelʹnoĭ mere priblizili nas k ponimaniiu samikh sebia i mira vokrug.
There are many eccentric personalities among serious scientists. But the most desperate madmen should be looked for among biologists and doctors. So, Jan Baptist van Helmont diligently weighed the earth from the pot to determine what his willow grows, and also left us a recipe for the production of mice; Santorio tirelessly measured the volumes of his meals for thirty years; Luigi Galvani passed current through the body of frogs; Konrad Lorenz had to replace the mother of the goslings when he examined them behavior.However, not all key figures in the history of biology were scientists. Recall at least the monk Gregor Mendel, who grew peas in the garden of his abbey and subsequently formulated the laws of inheritance. Thus, the modern efforts of professionals and amateurs have brought us much closer to understanding ourselves and the world around us.