New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM May 2023
- Adult Graphic Novels
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Точки над 'Ё' / Russian
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
'Ася Топоркова, девица двадцати пяти лет, окончившая институтский курс, имела монументальную фигуру и сентиментальную душу. Попытка выйти замуж за ушлого пройдоху была во время пресечена мудрыми родителями, но надолго травмировала её сердце. Необходимость зарабатывать на жизнь счастливым образом была реализована, благодаря другу', — так начал бы свой рассказ Чехов, если бы он знал Асю.Но Ася живёт в ХХI веке. Земляки её узнают… нет, не в лицо, но по голосу! Асин уникальный голос – фирменный знак областной радиостанции, а историями о русском языке заслушивается и стар и млад. У неё прекрасная работа, необычная семья и друг, который с каждым днём становится всё ближе и дороже. Правда, он упорно считает Асю тургеневской девушкой и обращается с ней как с кисейной барышней. Обрадует ли его столкновение с реальностью?
'Asia Toporkova, devitsa dvadtsati piati let, okonchivshaia institutskiĭ kurs, imela monumentalʹnuiu figuru i sentimentalʹnuiu dushu. Popytka vyĭti zamuzh za ushlogo proĭdokhu byla vo vremia presechena mudrymi roditeliami, no nadolgo travmirovala eë serdtse. Neobkhodimostʹ zarabatyvatʹ na zhiznʹ schastlivym obrazom byla realizovana, blagodaria drugu', — tak nachal by svoĭ rasskaz Chekhov, esli by on znal Asiu.No Asia zhivët v KhKhI veke. Zemliaki eë uznaiut… net, ne v litso, no po golosu! Asin unikalʹnyĭ golos – firmennyĭ znak oblastnoĭ radiostantsii, a istoriiami o russkom iazyke zaslushivaetsia i star i mlad. U neë prekrasnaia rabota, neobychnaia semʹia i drug, kotoryĭ s kazhdym dnëm stanovitsia vsë blizhe i dorozhe. Pravda, on uporno schitaet Asiu turgenevskoĭ devushkoĭ i obrashchaetsia s neĭ kak s kiseĭnoĭ baryshneĭ. Obraduet li ego stolknovenie s realʹnostʹiu?
Asya Toporkova, a twenty-five-year-old girl who graduated from the institute course, had a monumental figure and a sentimental soul. The attempt to marry a cunning rascal was stopped by wise parents during the time, but it traumatized her heart for a long time. The need to earn a living in a happy way was realized, thanks to a friend,' — this is how Chekhov would have started his story if he had known Asya.But Asya lives in the XXI century. Her fellow countrymen will recognize her... no, not by her face, but by her voice! Asin's unique voice is the trademark of the regional radio station, and stories about the Russian language are heard by both old and young. She has a wonderful job, an unusual family and a friend who is getting closer and dearer every day. However, he stubbornly considers Asya a Turgenev girl and treats her like a muslin lady. Will his encounter with reality please him?
