New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Убийство Командора. Книга 2. Ускользающая метафора / Russian
Already Purchased
Убийство Командора. Книга 2. Ускользающая метафора
Ubiĭstvo Komandora. Kniga 2. Uskolʹzaiushchaia metaforaKilling The Commander. Book 2. Elusive metaphor
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«С мая того года и до начала следующего я жил в горах…» Живописное, тихое место, идеальное для творчества. Скромное одноэтажное строение в европейском стиле, достаточно просторное для холостяка, принадлежало известному в Японии художнику. Всё было бы мирно и спокойно, если бы не картина «Убийство Командора», найденная на чердаке, если бы не звон буддийского колокольчика по ночам, если бы не странный склеп, что возник из-под каменного кургана посреди зарослей, если бы не встреча с эстетом Мэнсики, который за баснословные деньги попросил написать портрет, сначала свой, а потом, возможно, его дочери, если бы не попытки разобраться в самом себе. «Выходит, началом всему, что происходит вокруг меня, стало то, что я вынес на свет эту картину? И тем самым разомкнул круг?» Эта картина перевернула жизнь главного героя и повлияла на всех, кто её видел. Она создала в нашем мире ещё одну реальность. Как это всё возможно?
«S maia togo goda i do nachala sleduiushchego ia zhil v gorakh…» Zhivopisnoe, tikhoe mesto, idealʹnoe dlia tvorchestva. Skromnoe odnoėtazhnoe stroenie v evropeĭskom stile, dostatochno prostornoe dlia kholostiaka, prinadlezhalo izvestnomu v IAponii khudozhniku. Vsë bylo by mirno i spokoĭno, esli by ne kartina «Ubiĭstvo Komandora», naĭdennaia na cherdake, esli by ne zvon buddiĭskogo kolokolʹchika po nocham, esli by ne strannyĭ sklep, chto voznik iz-pod kamennogo kurgana posredi zarosleĭ, esli by ne vstrecha s ėstetom Mėnsiki, kotoryĭ za basnoslovnye denʹgi poprosil napisatʹ portret, snachala svoĭ, a potom, vozmozhno, ego docheri, esli by ne popytki razobratʹsia v samom sebe. «Vykhodit, nachalom vsemu, chto proiskhodit vokrug menia, stalo to, chto ia vynes na svet ėtu kartinu? I tem samym razomknul krug?» Ėta kartina perevernula zhiznʹ glavnogo geroia i povliiala na vsekh, kto eë videl. Ona sozdala v nashem mire eshchë odnu realʹnostʹ. Kak ėto vsë vozmozhno?
"From may of that year until the beginning of the next I lived in the mountains..." a Picturesque, quiet place, ideal for creativity. A modest one-storey building in the European style, spacious enough for a bachelor, belonged to the famous Japanese artist. Everything would be peaceful and calm, if not for the painting "the Murder of the Commander", found in the attic, if not for the ringing of a Buddhist bell at night, if not for a strange crypt that emerged from beneath the stone mound in the middle of the jungle, if not for the meeting with the epicurean Mancini that for fabulous sums were asked to paint a portrait, first, and then, perhaps, his daughters, if not for attempts to understand myself. "It turns out that the beginning of everything that happens around me, was that I brought to light this picture? And thus broke the circle?"This picture turned the life of the main character and influenced everyone who saw it. She created another reality in our world. How is that possible?