New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Госпожа повариха / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Бывает так, что вдруг все начинает валиться из рук, и налаженная, размеренная жизнь рушится. Любовник оказывается женат, а на работе указывают на дверь, потому что твое место понадобилось дочке начальницы. Но я, Иоанна, не унываю, ведь за черной полосой всегда идет белая. Поэтому, когда мне предложили забыть прошлое и начать все сначала, с чистого листа, я не задумываясь согласилась.И вот я уже в другом мире, и все, что помню, - это свое имя и то, что люблю и умею готовить. Стоп, а это что такое?! Уши, хвост? Я оборотень?! М-мамочки, что происходит и куда меня занес этот второй шанс?Что ж, вперед! Покорять королевскую кухню своими кулинарными изысками! А может, и не только кухню...
Byvaet tak, chto vdrug vse nachinaet valitʹsia iz ruk, i nalazhennaia, razmerennaia zhiznʹ rushitsia. Liubovnik okazyvaetsia zhenat, a na rabote ukazyvaiut na dverʹ, potomu chto tvoe mesto ponadobilosʹ dochke nachalʹnitsy. No ia, Ioanna, ne unyvaiu, vedʹ za chernoĭ polosoĭ vsegda idet belaia. Poėtomu, kogda mne predlozhili zabytʹ proshloe i nachatʹ vse snachala, s chistogo lista, ia ne zadumyvaiasʹ soglasilasʹ.I vot ia uzhe v drugom mire, i vse, chto pomniu, - ėto svoe imia i to, chto liubliu i umeiu gotovitʹ. Stop, a ėto chto takoe?! Ushi, khvost? IA oborotenʹ?! M-mamochki, chto proiskhodit i kuda menia zanes ėtot vtoroĭ shans?Chto zh, vpered! Pokoriatʹ korolevskuiu kukhniu svoimi kulinarnymi izyskami! A mozhet, i ne tolʹko kukhniu...
It so happens that suddenly everything starts to fall out of hand, and the established, measured life collapses. The lover turns out to be married, and at work they point to the door, because your place was needed by the daughter of the boss. But I, Joanna, am not discouraged, because the black stripe is always followed by the white one. Therefore, when I was asked to forget the past and start all over again, with a clean slate, I did not hesitate to agree.And now I'm in another world, and all I remember is my name and what I love and know how to cook. Wait, what is this?! Ears, tail? Am I a werewolf?! M-mom, what's going on and where it brought me this second chance?Well, go ahead! Conquer the royal cuisine with your culinary delights! Or maybe not just the kitchen...