New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Лекарь-возлюбленный / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Я обезумел от него. Заболел. Ни о ком думать не могу. Днем и ночью только он перед глазами. Он, улыбающийся. Он, командующий, какие травы собирать. Он, готовящий свои снадобья. В моей голове только он! И сколько бы я ни сопротивлялся одержимой страсти, перед ним невозможно устоять.Ей пришлось пойти на многое, чтобы выжить. Она думала, что смогла убить в себе женщину. Что смогла стать мужчиной. Нескольких слоев одежды хватило, чтобы ее тело на вид превратилось в мужское. Все получилось — другие в ней видели мужчину. Она себя им и ощущала. Но стоило распахнуться двери лазарета и войти ему, тащившему на себе раненого алхимика, и все рассыпалось прахом. От ее усилий остался лишь пепел.
IA obezumel ot nego. Zabolel. Ni o kom dumatʹ ne mogu. Dnem i nochʹiu tolʹko on pered glazami. On, ulybaiushchiĭsia. On, komanduiushchiĭ, kakie travy sobiratʹ. On, gotoviashchiĭ svoi snadobʹia. V moeĭ golove tolʹko on! I skolʹko by ia ni soprotivlialsia oderzhimoĭ strasti, pered nim nevozmozhno ustoiatʹ.Eĭ prishlosʹ poĭti na mnogoe, chtoby vyzhitʹ. Ona dumala, chto smogla ubitʹ v sebe zhenshchinu. Chto smogla statʹ muzhchinoĭ. Neskolʹkikh sloev odezhdy khvatilo, chtoby ee telo na vid prevratilosʹ v muzhskoe. Vse poluchilosʹ — drugie v neĭ videli muzhchinu. Ona sebia im i oshchushchala. No stoilo raspakhnutʹsia dveri lazareta i voĭti emu, tashchivshemu na sebe ranenogo alkhimika, i vse rassypalosʹ prakhom. Ot ee usiliĭ ostalsia lishʹ pepel.
I'm crazy about him. Got sick. I can't think of anyone. Day and night, only he is in front of my eyes. Him, smiling. He, the commander, what herbs to collect. He, who is preparing his potions. He's the only one in my head! And no matter how much I resist the obsessive passion, it is impossible to resist him.She had to go to great lengths to survive. She thought she could kill the woman in herself. That I could become a man. Several layers of clothing were enough to make her body look like a man's. Everything worked out — others saw a man in her. She felt like it. But as soon as the doors of the infirmary opened and he entered, dragging the wounded alchemist, and everything crumbled to dust. Only ashes remained from her efforts.