New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Цыплёнок Лёня, или Таинственное исчезновение / Russian
Already Purchased
Цыплёнок Лёня, или Таинственное исчезновение
TSyplënok Lënia, ili Tainstvennoe ischeznovenieChicken Lenya, or Mysterious disappearance
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Каждая книга — отдельная небольшая (32 страницы), но очень поучительная история, написанная легко и с юмором. На каждой странице красочные и забавные иллюстрации. Крупный шрифт, плотная мелованная матовая бумага, необычный и удобный квадратный формат. Серия имела невероятный успех — во Франции продано более 18 млн. экз. — и стала классикой французской литературы, а также известна по всему миру — переведена более чем на 20 языков. Антун Крингс — современный детский писатель, уже ставший классиком французской литературы. Его первая книга про маленьких обитателей сада появилась в 1993 году, с тех пор было продано более 18 миллионов экземпляров книг, а серия переведена на 20 языков мира. В 2017 году во Франции на экраны вышел полнометражный мультфильм, основанный на книгах серии. Наталья Самойловна Мавлевич — известный переводчик французской литературы. Училась мастерству перевода в семинаре Л. Лунгиной, познакомившей российских читателей с книгой Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше». Член Союза писателей Москвы, Гильдии литературного перевода, лауреат нескольких престижных литературных премий.
Kazhdaia kniga — otdelʹnaia nebolʹshaia (32 stranitsy), no ochenʹ pouchitelʹnaia istoriia, napisannaia legko i s iumorom. Na kazhdoĭ stranitse krasochnye i zabavnye illiustratsii. Krupnyĭ shrift, plotnaia melovannaia matovaia bumaga, neobychnyĭ i udobnyĭ kvadratnyĭ format. Seriia imela neveroiatnyĭ uspekh — vo Frantsii prodano bolee 18 mln. ėkz. — i stala klassikoĭ frantsuzskoĭ literatury, a takzhe izvestna po vsemu miru — perevedena bolee chem na 20 iazykov. Antun Krings — sovremennyĭ detskiĭ pisatelʹ, uzhe stavshiĭ klassikom frantsuzskoĭ literatury. Ego pervaia kniga pro malenʹkikh obitateleĭ sada poiavilasʹ v 1993 godu, s tekh por bylo prodano bolee 18 millionov ėkzempliarov knig, a seriia perevedena na 20 iazykov mira. V 2017 godu vo Frantsii na ėkrany vyshel polnometrazhnyĭ mulʹtfilʹm, osnovannyĭ na knigakh serii. Natalʹia Samoĭlovna Mavlevich — izvestnyĭ perevodchik frantsuzskoĭ literatury. Uchilasʹ masterstvu perevoda v seminare L. Lunginoĭ, poznakomivsheĭ rossiĭskikh chitateleĭ s knigoĭ Astrid Lindgren «Malysh i Karlson, kotoryĭ zhivët na kryshe». Chlen Soiuza pisateleĭ Moskvy, Gilʹdii literaturnogo perevoda, laureat neskolʹkikh prestizhnykh literaturnykh premiĭ.
Each book is a separate small (32 pages), but very instructive story, written easily and with humor. Each page has colorful and funny illustrations. Large print, thick coated matte paper, unusual and convenient square format. The series was an incredible success-in France, sold more than 18 million copies — - and became a classic of French literature, as well as known around the world-translated into more than 20 languages. Antun Krings is a modern children's writer who has already become a classic of French literature. His first book about the little inhabitants of the garden appeared in 1993, since then it has sold more than 18 million copies of books, and the series has been translated into 20 languages. In 2017, a full-length cartoon based on the books of the series was released in France. Natalia samoilovna of Malevich — known translator of French literature. She studied translation skills at the seminar Of L. Lungina, who introduced Russian readers to Astrid Lindgren's book "the Kid and Carlson, who lives on the roof". Member of the Union of writers of Moscow, Guild of literary translation, winner of several prestigious literary awards.