New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM April 2025
І це називається літо! / Russian
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Неймовірно, скільки див трапляється влітку! Дощ у синьому капелюсі ходить горами й долами, босоноге дощеня вчиться танцювати й радіти, вітер кольору неба грає чарівну мелодію на сопілці, навіть жар-птиці виблискують серед зірок. Коники, джмелі і бабки святкують іменини кульбабок, а Кріт вибирається о літяній порі поглянути на білий світ. Адже все в ньому — таке красиве і таємниче. Саме таким його бачить і показує маленьким читачам у своїй неповторній поезії Галина Кирпа
Neĭmovіrno, skіlʹky dyv trapliaietʹsia vlіtku! Doshch u synʹomu kapeliusі khodytʹ horamy ĭ dolamy, bosonohe doshchenia vchytʹsia tantsiuvaty ĭ radіty, vіter kolʹoru neba hraie charіvnu melodіiu na sopіltsі, navіtʹ zhar-ptytsі vyblyskuiutʹ sered zіrok. Konyky, dzhmelі і babky sviatkuiutʹ іmenyny kulʹbabok, a Krіt vybyraietʹsia o lіtianіĭ porі pohlianuty na bіlyĭ svіt. Adzhe vse v nʹomu — take krasyve і taiemnyche. Same takym ĭoho bachytʹ і pokazuie malenʹkym chytacham u svoїĭ nepovtornіĭ poezії Halyna Kyrpa
It's incredible how many miracles happen in the summer! Rain in a blue hat walks through the mountains and valleys, barefoot rain learns to dance and rejoice, the wind of the color of the Sky plays a magical melody on the pipe, even Firebirds sparkle among the stars. Grasshoppers, bumblebees and dragonflies celebrate the name day of dandelions, and the mole gets out at the summer time to look at the white light. After all, everything in it is so beautiful and mysterious. This is how Galina Kirpa sees it and shows it to young readers in her unique poetry