New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2025
Каспер История, которую нельзя рассказывать: роман / Russian
Already Purchased
Каспер История, которую нельзя рассказывать: роман
Kasper Istoriia, kotoruiu nelʹzia rasskazyvatʹ: romanCasper The Story that can't be Told: A Novel
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Румыния, 1989 год. Люди живут в постоянном страхе - Вождь-диктатор, тайная полиция Секуритате следят за каждым, а за любые действия против власти можно получить наказание. Читать запрещённые книги, смотреть запрещённые фильмы, слушать запрещённую музыку - серьёзное преступление. А самое опасное здесь - писать. Вот только для Иляны нет ничего увлекательнее, чем придумывать истории и записывать их в самодельную книгу. Сюжетов всегда хватает: можно пересказать случай в школе, разговоры взрослых или любимую сказку о хитрой принцессе.Но однажды пропадает дядя Иляны Андрей - поэт, опубликовавший антиправительственную поэму. Родители Иляны понимают: может случиться беда. И прячут её в далёкой деревне в горах, у бабушки и дедушки, которых она никогда в жизни не видела. Там, вдали от города, где каждый может оказаться шпионом и доносчиком Секуритате, она будет в безопасности. Но когда враг везде, спрятаться невозможно…Невероятный дебютный роман Джессики Каспер Крамер показывает страшный и тревожный период румынской диктатуры накануне свержения режима глазами десятилетней девочки.Для среднего и старшего школьного возраста.
Rumyniia, 1989 god. Liudi zhivut v postoiannom strakhe - Vozhdʹ-diktator, taĭnaia politsiia Sekuritate slediat za kazhdym, a za liubye deĭstviia protiv vlasti mozhno poluchitʹ nakazanie. Chitatʹ zapreshchënnye knigi, smotretʹ zapreshchënnye filʹmy, slushatʹ zapreshchënnuiu muzyku - serʹëznoe prestuplenie. A samoe opasnoe zdesʹ - pisatʹ. Vot tolʹko dlia Iliany net nichego uvlekatelʹnee, chem pridumyvatʹ istorii i zapisyvatʹ ikh v samodelʹnuiu knigu. Siuzhetov vsegda khvataet: mozhno pereskazatʹ sluchaĭ v shkole, razgovory vzroslykh ili liubimuiu skazku o khitroĭ printsesse.No odnazhdy propadaet diadia Iliany Andreĭ - poėt, opublikovavshiĭ antipravitelʹstvennuiu poėmu. Roditeli Iliany ponimaiut: mozhet sluchitʹsia beda. I priachut eë v dalëkoĭ derevne v gorakh, u babushki i dedushki, kotorykh ona nikogda v zhizni ne videla. Tam, vdali ot goroda, gde kazhdyĭ mozhet okazatʹsia shpionom i donoschikom Sekuritate, ona budet v bezopasnosti. No kogda vrag vezde, spriatatʹsia nevozmozhno…Neveroiatnyĭ debiutnyĭ roman Dzhessiki Kasper Kramer pokazyvaet strashnyĭ i trevozhnyĭ period rumynskoĭ diktatury nakanune sverzheniia rezhima glazami desiatiletneĭ devochki.Dlia srednego i starshego shkolʹnogo vozrasta.
Romania, 1989. People live in constant fear - the leader is a dictator, the secret police of the Securitate are watching everyone, and any actions against the authorities can be punished. Reading forbidden books, watching forbidden movies, listening to forbidden music is a serious crime. And the most dangerous thing here is to write. That's just for Ilana there is nothing more exciting than inventing stories and writing them down in a homemade book. There are always enough plots: you can retell an incident at school, adult conversations or a favorite fairy tale about a cunning princess.But one day Ilana's uncle Andrey, a poet who published an anti-government poem, disappears. Ilana's parents understand that trouble can happen. And they hide her in a remote village in the mountains, with her grandparents, whom she has never seen in her life. She would be safe there, away from the city, where anyone could turn out to be a spy and informer to the Securitate. But when the enemy is everywhere, it's impossible to hide... Jessica Kasper Kramer's incredible debut novel shows the terrible and disturbing period of the Romanian dictatorship on the eve of the overthrow of the regime through the eyes of a ten-year-old girl.For middle and high school age.