New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Ни за что! / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Первый день в детском саду — это очень страшно.Вот бы можно было туда вообще не ходить. Или хотя бы взять с собой маму и папу. Жаль, что это невозможно. Хотя…Эта книжка о походе в садик и расставании с родителями хорошо показывает, что может происходить в голове малышей, когда они вынуждены столкнуться с неизвестностью и покинуть родителей. Она одновременно и смешная и нежная, а рисунки Беатриче Алеманьи, без сомнения, прекрасны.
Pervyĭ denʹ v detskom sadu — ėto ochenʹ strashno.Vot by mozhno bylo tuda voobshche ne khoditʹ. Ili khotia by vziatʹ s soboĭ mamu i papu. Zhalʹ, chto ėto nevozmozhno. Khotia…Ėta knizhka o pokhode v sadik i rasstavanii s roditeliami khorosho pokazyvaet, chto mozhet proiskhoditʹ v golove malysheĭ, kogda oni vynuzhdeny stolknutʹsia s neizvestnostʹiu i pokinutʹ roditeleĭ. Ona odnovremenno i smeshnaia i nezhnaia, a risunki Beatriche Alemanʹi, bez somneniia, prekrasny.
The first day in kindergarten is very scary.I wish I didn't have to go there at all. Or at least take Mom and Dad with you. It's a pity that this is not possible. Although…This book about going to kindergarten and parting with parents shows well what can happen in the head of kids when they are forced to face the unknown and leave their parents. She is both funny and gentle, and Beatrice Alemany's drawings are undoubtedly beautiful.