New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Баллада о змеях и певчих птицах / Russian
Already Purchased
Баллада о змеях и певчих птицах
Ballada o zmeiakh i pevchikh ptitsakhThe Ballad of Snakes and Songbirds
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Его подпитывает честолюбие.Его подхлестывает дух соперничества.Но цена власти слишком высока...Наступает утро Жатвы, когда стартуют десятые ежегодные Голодные игры. В Капитолии восемнадцатилетний Кориолан Сноу готовится использовать свою единственную возможность снискать славу и почет. Его некогда могущественная семья переживает трудные времена, и их последняя надежда — что Кориолан окажется хитрее, сообразительнее и обаятельнее соперников и станет наставником трибута-победителя.Но пока его шансы ничтожны, и всё складывается против него...Ему дают унизительное задание — обучать девушку-трибута из самого бедного Дистрикта-12. Теперь их судьбы сплетены неразрывно — и каждое решение, принятое Кориоланом, приведет либо к удаче, либо к поражению. Либо к триумфу, либо к катастрофе.Когда на арене начинается смертельный бой, Сноу понимает, что испытывает к обреченной девушке непозволительно теплые чувства. Скоро ему придется решать, что важнее: необходимость следовать правилам или желание выжить любой ценой?
Ego podpityvaet chestoliubie.Ego podkhlestyvaet dukh sopernichestva.No tsena vlasti slishkom vysoka...Nastupaet utro Zhatvy, kogda startuiut desiatye ezhegodnye Golodnye igry. V Kapitolii vosemnadtsatiletniĭ Koriolan Snou gotovitsia ispolʹzovatʹ svoiu edinstvennuiu vozmozhnostʹ sniskatʹ slavu i pochet. Ego nekogda mogushchestvennaia semʹia perezhivaet trudnye vremena, i ikh posledniaia nadezhda — chto Koriolan okazhetsia khitree, soobrazitelʹnee i obaiatelʹnee sopernikov i stanet nastavnikom tributa-pobeditelia.No poka ego shansy nichtozhny, i vsë skladyvaetsia protiv nego...Emu daiut unizitelʹnoe zadanie — obuchatʹ devushku-tributa iz samogo bednogo Distrikta-12. Teperʹ ikh sudʹby spleteny nerazryvno — i kazhdoe reshenie, priniatoe Koriolanom, privedet libo k udache, libo k porazheniiu. Libo k triumfu, libo k katastrofe.Kogda na arene nachinaetsia smertelʹnyĭ boĭ, Snou ponimaet, chto ispytyvaet k obrechennoĭ devushke nepozvolitelʹno teplye chuvstva. Skoro emu pridetsia reshatʹ, chto vazhnee: neobkhodimostʹ sledovatʹ pravilam ili zhelanie vyzhitʹ liuboĭ tsenoĭ?
It is fueled by ambition.He is spurred on by the spirit of rivalry.But the price of power is too high...The morning of the Harvest is coming, when the tenth annual Hunger Games start. In the Capitol, eighteen-year-old Coriolanus Snow is preparing to use his only opportunity to gain fame and honor. His once powerful family is going through difficult times, and their last hope is that Coriolanus will be more cunning, smarter and more charming than his rivals and will become the mentor of the winning tributary.But so far his chances are slim, and everything is stacked against him...He is given a humiliating task — to train a tribute girl from the poorest District 12. Now their destinies are inextricably intertwined — and every decision made by Coriolanus will lead either to luck or defeat. Either to triumph or to disaster.When a deadly battle begins in the arena, Snow realizes that he feels unacceptably warm feelings for the doomed girl. Soon he will have to decide which is more important: the need to follow the rules or the desire to survive at any cost?