New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM May 2023
Вересковый мёд. Художник В. Н. Ненов / Russian
Already Purchased
Вересковый мёд. Художник В. Н. Ненов
Vereskovyĭ mëd. Khudozhnik V. N. NenovHeather honey. Artist V. N. Nenov
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В стародавние времена шотландцы варили вересковый мед — напиток, который прославил их народ. Способ его изготовления они держали в строжайшем секрете. Но вот пришла беда. В последней битве с захватчиками в живых остались только двое — отец и сын. Но они не выдали заветной тайны и погибли. Каждый народ хранит свои традиции, свое достояние. Отважные воины решили, что лучше постоять до конца, чем предать свою Родину, лучше умереть с честью, чем жить в бесчестии.
V starodavnie vremena shotlandtsy varili vereskovyĭ med — napitok, kotoryĭ proslavil ikh narod. Sposob ego izgotovleniia oni derzhali v strozhaĭshem sekrete. No vot prishla beda. V posledneĭ bitve s zakhvatchikami v zhivykh ostalisʹ tolʹko dvoe — otets i syn. No oni ne vydali zavetnoĭ taĭny i pogibli. Kazhdyĭ narod khranit svoi traditsii, svoe dostoianie. Otvazhnye voiny reshili, chto luchshe postoiatʹ do kontsa, chem predatʹ svoiu Rodinu, luchshe umeretʹ s chestʹiu, chem zhitʹ v beschestii.
In ancient times, the Scots brewed heather honey — a drink that glorified their people. They kept the method of its manufacture in the strictest secret. But then trouble came. In the last battle with the invaders, only two survived — a father and a son. But they did not betray the cherished secret and died. Every nation keeps its traditions, its heritage. The brave warriors decided that it was better to stand up to the end than to betray their homeland, it was better to die with honor than to live in dishonor.
