New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM May 2023
Удивительное путешествие доктора Дулиттла / Russian
Already Purchased
Удивительное путешествие доктора Дулиттла
Udivitelʹnoe puteshestvie doktora DulittlaThe Amazing Journey of Dr. Doolittle
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Добрый доктор Дулиттл растерял почти всех своих клиентов! Их можно понять – на приеме у доктора скорее можно сесть на ежа, чем поставить укол. Потому что доктор так любит животных, что в его доме от них не протолкнуться! И когда люди совсем перестали у него лечиться – благодарные звери пришли ему на помощь. Попугаиха Полли научила Дулиттла языку зверей и птиц – и дело закипело! Скоро слава о великом ветеринаре облетела весь звериный мир, и из Африки пришло письмо от обезьян с мольбой о помощи. И вот уже корабль доктора с экипажем из его любимых животных мчит на всех парусах к далёким берегам! А впереди их поджидают приключения, пираты и встречи с удивительными зверями.Хью Лофтинг написал первые книги о приключениях доктора Дулиттла в 20-х годах прошлого века, украсив страницы собственными рисунками. С тех пор добрый доктор пережил множество воплощений. Так, например, в России его лучше знают как доктора Айболита – ведь именно герой Лофтинга послужил прообразом для стихотворных сказок Корнея Чуковского. Но и под своей английской фамилией доктор тоже хорошо у нас известен благодаря многочисленным переводам книг Лофтинга. И настоящее издание предлагает одно из лучших переложений истории доброго доктора на русский язык.На экран доктор Дулиттл тоже шагнул давно, но всякая новая экранизация вызывает живейший интерес. Вот и в 2020 году, спустя сто лет после выхода первой книги, Голливуд решил порадовать зрителей «Удивительным путешествием доктора Дулиттла» с Робертом Дауни-младшим в главной роли.
Dobryĭ doktor Dulittl rasterial pochti vsekh svoikh klientov! Ikh mozhno poniatʹ – na prieme u doktora skoree mozhno sestʹ na ezha, chem postavitʹ ukol. Potomu chto doktor tak liubit zhivotnykh, chto v ego dome ot nikh ne protolknutʹsia! I kogda liudi sovsem perestali u nego lechitʹsia – blagodarnye zveri prishli emu na pomoshchʹ. Popugaikha Polli nauchila Dulittla iazyku zvereĭ i ptits – i delo zakipelo! Skoro slava o velikom veterinare obletela vesʹ zverinyĭ mir, i iz Afriki prishlo pisʹmo ot obezʹian s molʹboĭ o pomoshchi. I vot uzhe korablʹ doktora s ėkipazhem iz ego liubimykh zhivotnykh mchit na vsekh parusakh k dalëkim beregam! A vperedi ikh podzhidaiut prikliucheniia, piraty i vstrechi s udivitelʹnymi zveriami.Khʹiu Lofting napisal pervye knigi o prikliucheniiakh doktora Dulittla v 20-kh godakh proshlogo veka, ukrasiv stranitsy sobstvennymi risunkami. S tekh por dobryĭ doktor perezhil mnozhestvo voploshcheniĭ. Tak, naprimer, v Rossii ego luchshe znaiut kak doktora Aĭbolita – vedʹ imenno geroĭ Loftinga posluzhil proobrazom dlia stikhotvornykh skazok Korneia Chukovskogo. No i pod svoeĭ angliĭskoĭ familieĭ doktor tozhe khorosho u nas izvesten blagodaria mnogochislennym perevodam knig Loftinga. I nastoiashchee izdanie predlagaet odno iz luchshikh perelozheniĭ istorii dobrogo doktora na russkiĭ iazyk.Na ėkran doktor Dulittl tozhe shagnul davno, no vsiakaia novaia ėkranizatsiia vyzyvaet zhiveĭshiĭ interes. Vot i v 2020 godu, spustia sto let posle vykhoda pervoĭ knigi, Gollivud reshil poradovatʹ zriteleĭ «Udivitelʹnym puteshestviem doktora Dulittla» s Robertom Dauni-mladshim v glavnoĭ roli.
Good Doctor Doolittle has lost almost all of his clients! They can be understood – at a doctor's appointment, you can rather sit on a hedgehog than give an injection. Because the doctor loves animals so much that his house is full of them! And when people completely stopped being treated by him, the grateful animals came to his aid. Polly the parrot taught Doolittle the language of animals and birds – and the business began to boil! Soon the fame of the great veterinarian spread all over the animal world, and a letter from the monkeys came from Africa with a plea for help. And now the doctor's ship with a crew of his favorite animals is rushing on all sails to distant shores! And ahead of them are waiting for adventures, pirates and encounters with amazing animals.Hugh Lofting wrote the first books about the adventures of Dr. Doolittle in the 20s of the last century, decorating the pages with his own drawings. Since then, the good doctor has experienced many incarnations. For example, in Russia, he is better known as Dr. Aibolit – after all, it was the hero of Lofting who served as the prototype for Korney Chukovsky's poetic fairy tales. But under his English surname, the doctor is also well known here, thanks to numerous translations of Lofting's books. And this edition offers one of the best translations of the good doctor's story into Russian.Dr. Doolittle also stepped on the screen a long time ago, but every new film adaptation is of the keenest interest. So in 2020, a hundred years after the release of the first book, Hollywood decided to please the audience with "The Amazing Journey of Dr. Doolittle" with Robert Downey Jr. in the title role.
Product Details:
hardcover:
304 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
84x108/32
Shipping Weight:
0.392 kg / 0.864 lbs
ISBN:
978-5-389-14900-7
EAN: 9785389149007
OCLC: available
EAN: 9785389149007
OCLC: available
Fiction