New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Синяя Птица / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В канун Рождества в бедной хижине дровосека появляется фея Берилюна. Она просит детей дровосека, Тильтиля и его сестру Митиль, отправиться в путь за Синей Птицей, чтобы спасти её больную внучку. Фея преподносит детям волшебный алмаз, благодаря которому они могут увидеть скрытую суть вещей. И вот их домашние животные начинают говорить, а неживые предметы — Огонь, Вода, Хлеб, Молоко, Часы — оживают и вместе с детьми под предводительством Души Света отправляются в удивительное путешествие. В поисках Синей Птицы герои попадают в Страну Воспоминаний, во Дворец Ночи, в Лес, на Кладбище, в Сады Блаженств и Царство Будущего. Чтобы помочь больной девочке выздороветь, им приходится преодолевать множество препятствий и даже рисковать жизнью.Б.А. Дехтерёв, верный классическим традициям, всегда уделял особое внимание деталям. Именно поэтому и дети, и фея Берилюна, и все персонажи получились у него такими достоверными и в то же время волшебными. Чудесные иллюстрации помогают юным читателям понять глубокий нравственный смысл этой сказки-притчи: Тильтиль и Митиль, преодолев все испытания, открывают для себя очень важную истину, — счастье не стоит искать где-то далеко, оно может оказаться совсем рядом, нужно лишь научиться видеть суть вещей.
V kanun Rozhdestva v bednoĭ khizhine drovoseka poiavliaetsia feia Beriliuna. Ona prosit deteĭ drovoseka, Tilʹtilia i ego sestru Mitilʹ, otpravitʹsia v putʹ za Sineĭ Ptitseĭ, chtoby spasti eë bolʹnuiu vnuchku. Feia prepodnosit detiam volshebnyĭ almaz, blagodaria kotoromu oni mogut uvidetʹ skrytuiu sutʹ veshcheĭ. I vot ikh domashnie zhivotnye nachinaiut govoritʹ, a nezhivye predmety — Ogonʹ, Voda, Khleb, Moloko, Chasy — ozhivaiut i vmeste s detʹmi pod predvoditelʹstvom Dushi Sveta otpravliaiutsia v udivitelʹnoe puteshestvie. V poiskakh Sineĭ Ptitsy geroi popadaiut v Stranu Vospominaniĭ, vo Dvorets Nochi, v Les, na Kladbishche, v Sady Blazhenstv i TSarstvo Budushchego. Chtoby pomochʹ bolʹnoĭ devochke vyzdorovetʹ, im prikhoditsia preodolevatʹ mnozhestvo prepiatstviĭ i dazhe riskovatʹ zhiznʹiu.B.A. Dekhterëv, vernyĭ klassicheskim traditsiiam, vsegda udelial osoboe vnimanie detaliam. Imenno poėtomu i deti, i feia Beriliuna, i vse personazhi poluchilisʹ u nego takimi dostovernymi i v to zhe vremia volshebnymi. Chudesnye illiustratsii pomogaiut iunym chitateliam poniatʹ glubokiĭ nravstvennyĭ smysl ėtoĭ skazki-pritchi: Tilʹtilʹ i Mitilʹ, preodolev vse ispytaniia, otkryvaiut dlia sebia ochenʹ vazhnuiu istinu, — schastʹe ne stoit iskatʹ gde-to daleko, ono mozhet okazatʹsia sovsem riadom, nuzhno lishʹ nauchitʹsia videtʹ sutʹ veshcheĭ.
On Christmas Eve, the fairy Berilune appears in a poor woodcutter's hut. She asks the woodcutter's children, Tyltyl and his sister Mytil, to go after the Blue Bird to save her sick granddaughter. The fairy presents the children with a magic diamond, thanks to which they can see the hidden essence of things. And then their pets begin to talk, and inanimate objects — Fire, Water, Bread, Milk, Clocks-come to life and together with the children, under the leadership of the Soul of Light, go on an amazing journey. In search of the Blue Bird, the heroes find themselves in the Land of Memories, in the Palace of Night, in the Forest, in the Cemetery, in the Gardens of Bliss and the Kingdom of the Future. To help the sick girl recover, they have to overcome many obstacles and even risk their lives. B. A. Dekhterev, true to classical traditions, always paid special attention to details. That is why the children, the fairy Berilyun, and all the characters turned out to be so authentic and at the same time magical. Wonderful illustrations help young readers to understand the deep moral meaning of this fairy tale-parable: Tyltyl and Mytil, having overcome all the trials, discover a very important truth-happiness is not worth looking for somewhere far away, it can be very close, you just need to learn to see the essence of things.
Product Details:
hardcover:
96 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
x 890 x cm
Shipping Weight:
0.979 kg / 2.158 lbs
ISBN:
978-5-389-18542-5
EAN: 9785389185425
OCLC: available
EAN: 9785389185425
OCLC: available
Fiction