New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Томек в Гран-Чако (илл. В. Канивца) / Russian
Already Purchased
Томек в Гран-Чако (илл. В. Канивца)
Tomek v Gran-Chako (ill. V. Kanivtsa) Tomek in Gran Chaco (fig. V. Kanivets)
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
После неудачной попытки вызволить Яна Смугу из плена индейцев-кампа Томек и его товарищи спешно готовят новую спасательную экспедицию. Пожертвовав своей свободой и оставшись в поселении индейцев ради побега друзей, Смуга и капитан Новицкий пообещали юноше встретиться с ним через пару месяцев близ северной границы Боливии. Вот только, кажется, сама судьба против их воссоединения: сначала восстание кампа в Монтанье вынудило Вильмовского-младшего и остальных участников группы отказаться от короткого маршрута, а затем карты им спутала революция в Боливии. Чтобы как можно скорее добраться до условленного места, Томек решается повести экспедицию через Гран-Чако — таинственный край, который уже долгое время остается неизведанным. По легенде, там проживают свободные индейские племена и беда ждет любого белого человека, осмелившегося вторгнуться на их земли… Но разве Томек может отступить, когда на кону стоит жизнь дорогих ему людей?На историях о бесстрашном Томеке Вильмовском, вышедших из-под пера польского писателя Альфреда Шклярского, выросло не одно поколение юных любителей книг. Перед вами новый перевод восьмого романа из этого цикла — «Томек в Гран-Чако », который был дополнен интересными и познавательными научно-популярными справками. Замечательные иллюстрации к книге создал художник Владимир Канивец.
Posle neudachnoĭ popytki vyzvolitʹ IAna Smugu iz plena indeĭtsev-kampa Tomek i ego tovarishchi speshno gotoviat novuiu spasatelʹnuiu ėkspeditsiiu. Pozhertvovav svoeĭ svobodoĭ i ostavshisʹ v poselenii indeĭtsev radi pobega druzeĭ, Smuga i kapitan Novitskiĭ poobeshchali iunoshe vstretitʹsia s nim cherez paru mesiatsev bliz severnoĭ granitsy Bolivii. Vot tolʹko, kazhetsia, sama sudʹba protiv ikh vossoedineniia: snachala vosstanie kampa v Montanʹe vynudilo Vilʹmovskogo-mladshego i ostalʹnykh uchastnikov gruppy otkazatʹsia ot korotkogo marshruta, a zatem karty im sputala revoliutsiia v Bolivii. Chtoby kak mozhno skoree dobratʹsia do uslovlennogo mesta, Tomek reshaetsia povesti ėkspeditsiiu cherez Gran-Chako — tainstvennyĭ kraĭ, kotoryĭ uzhe dolgoe vremia ostaetsia neizvedannym. Po legende, tam prozhivaiut svobodnye indeĭskie plemena i beda zhdet liubogo belogo cheloveka, osmelivshegosia vtorgnutʹsia na ikh zemli… No razve Tomek mozhet otstupitʹ, kogda na konu stoit zhiznʹ dorogikh emu liudeĭ?Na istoriiakh o besstrashnom Tomeke Vilʹmovskom, vyshedshikh iz-pod pera polʹskogo pisatelia Alʹfreda Shkliarskogo, vyroslo ne odno pokolenie iunykh liubiteleĭ knig. Pered vami novyĭ perevod vosʹmogo romana iz ėtogo tsikla — «Tomek v Gran-Chako », kotoryĭ byl dopolnen interesnymi i poznavatelʹnymi nauchno-populiarnymi spravkami. Zamechatelʹnye illiustratsii k knige sozdal khudozhnik Vladimir Kanivets.
After an unsuccessful attempt to rescue Jan Smuga from captivity of the Camp Indians, Tomek and his comrades are hastily preparing a new rescue expedition. Sacrificing their freedom and remaining in the Indian settlement for the sake of friends' escape, Smuga and Captain Novitsky promised the young man to meet with him in a couple of months near the northern border of Bolivia. But it seems that fate itself is against their reunion: first, the Campa uprising in Montagna forced Wilmowski Jr. and the rest of the band members to abandon the short route, and then the revolution in Bolivia confused their maps. In order to reach the agreed place as soon as possible, Tomek decides to lead an expedition through Gran Chaco, a mysterious land that has remained unexplored for a long time. According to legend, free Indian tribes live there and trouble awaits any white man who dares to invade their lands… But how can Tomek back down when the lives of the people he cares about are at stake?More than one generation of young book lovers has grown up on the stories about the fearless Tomek Wilmowski, which came from the pen of the Polish writer Alfred Shklarsky. Here is a new translation of the eighth novel from this series — "Tomek in Gran Chaco", which has been supplemented with interesting and informative popular science references. The wonderful illustrations for the book were created by the artist Vladimir Kanivets.
Product Details:
hardcover:
368 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
60x88/16
Shipping Weight:
0.638 kg / 1.407 lbs
ISBN:
978-5-389-21958-8
EAN: 9785389219588
EAN: 9785389219588
Fiction