New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Приплывший дом / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Затопленный в прошлом веке город Молога окружен легендами и тайнами. Он никак не выходит из головы Дары — десятиклассницы, которая мечтает поступить на исторический факультет. Дара с семьей отправляется в Рыбинск, где еще остались дома из Мологи, которые сплавили по Волге при переселении мологжан. Как будущий историк, она не может удержаться и решает самостоятельно посмотреть на один из таких домов. Внешне заброшенный, тот оказывается жилым.Дару встречает Ива — молодая хозяйка приплывшего дома. Она переносит гостью в прошлое и показывает ей, как на самом деле произошло затопление Мологи, чем жил этот город раньше и как люди спешно покидали место, которое было их домом долгие годы. Дара настолько поглощена историей, разворачивающейся у нее на глазах, что не замечает, как уходит на дно вместе с воспоминаниями, а Ива не спешит вернуть ее в настоящее. До рассвета остается совсем мало времени: если Дара вовремя не вынырнет из истории, она навсегда останется в Мологе среди затопленных улиц и разрушенных домов.
Zatoplennyĭ v proshlom veke gorod Mologa okruzhen legendami i taĭnami. On nikak ne vykhodit iz golovy Dary — desiatiklassnitsy, kotoraia mechtaet postupitʹ na istoricheskiĭ fakulʹtet. Dara s semʹeĭ otpravliaetsia v Rybinsk, gde eshche ostalisʹ doma iz Mologi, kotorye splavili po Volge pri pereselenii mologzhan. Kak budushchiĭ istorik, ona ne mozhet uderzhatʹsia i reshaet samostoiatelʹno posmotretʹ na odin iz takikh domov. Vneshne zabroshennyĭ, tot okazyvaetsia zhilym.Daru vstrechaet Iva — molodaia khoziaĭka priplyvshego doma. Ona perenosit gostʹiu v proshloe i pokazyvaet eĭ, kak na samom dele proizoshlo zatoplenie Mologi, chem zhil ėtot gorod ranʹshe i kak liudi speshno pokidali mesto, kotoroe bylo ikh domom dolgie gody. Dara nastolʹko pogloshchena istorieĭ, razvorachivaiushcheĭsia u nee na glazakh, chto ne zamechaet, kak ukhodit na dno vmeste s vospominaniiami, a Iva ne speshit vernutʹ ee v nastoiashchee. Do rassveta ostaetsia sovsem malo vremeni: esli Dara vovremia ne vynyrnet iz istorii, ona navsegda ostanetsia v Mologe sredi zatoplennykh ulits i razrushennykh domov.
The city of Mologa, flooded in the last century, is surrounded by legends and secrets. He does not get out of the head of Dara, a tenth—grader who dreams of entering the history department. Dara and her family go to Rybinsk, where there are still houses from Mologa, which were floated along the Volga during the resettlement of Mologans. As a future historian, she can't resist and decides to look at one of these houses on her own. Outwardly abandoned, it turns out to be residential.Daru is met by Willow, the young mistress of the floating house. She takes the guest to the past and shows her how the flooding of Mologa actually happened, what this city used to live in and how people hurriedly left the place that had been their home for many years. Dara is so engrossed in the story unfolding before her eyes that she does not notice how she sinks to the bottom along with her memories, and Willow is in no hurry to bring her back to the present. There is very little time left until dawn: if Dara does not emerge from history in time, she will forever remain in Mologa among flooded streets and destroyed houses.