New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Если хочешь быть красивым. Энциклопедия хотений / Russian
Already Purchased
Если хочешь быть красивым. Энциклопедия хотений
Esli khocheshʹ bytʹ krasivym. Ėntsiklopediia khoteniĭIf you want to be beautiful. The encyclopedia of desires
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Евгений Клюев - один из самых ярких писателей современной русской литературы, поэт, филолог, лауреат престижных литературных премий, кавалер ордена Почётного Додо, признанный эксперт в литературе абсурда, автор нового - и самого близкого к оригинальному тексту Льюиса Кэрролла - перевода 'Алисы в Стране чудес'.Каждая его новая книга - событие не только радостное, но и волнительное: никто не знает, будут ли это стихи или проза, художественное произведение или научный труд. 'Энциклопедия хотений' ('Если хочешь быть красивым') объединяет в себе всё перечисленное! Ведь статьи этой энциклопедии - стихи, написанные легко и виртуозно, а пояснения и примечания к ним своей научностью и серьёзностью удивят и восхитят даже самых серьёзных. И, как всегда у Клюева, слова и смыслы перетекают друг в друга и становятся языковой игрой, в которую с удовольствием вовлекаются читатели всех возрастов. А безбашенные, невероятно смешные иллюстрации Полины Калашниковой добавляют энциклопедии ещё больше абсурдности.Евгений Клюев об 'Энциклопедии хотений':Всё в мире непонятно, вы замечали? Живёт на свете прекрасный толстый человек и прямо-таки умирает как хочет стать худым! Или наоборот: живёт себе поживает прекрасный худой человек, а спит и видит стать могучим. Кудрявые стремятся стать лысыми, лысые - кудрявыми... и надо им всем, конечно, как-то помочь.Эта книга помогает мочь. Помогает каждому стать таким, каким ему-заметьте, ему одному! - нужно. Потому что каждый имеет право быть тем, чем ему нравится быть. Потому что выбор огромен - и потому что любой из нас должен сделать свой выбор сам. Иными словами, если хочешь быть везучим... то давай с тобой разучим песенку одну! Всего-то и дел.
Evgeniĭ Kliuev - odin iz samykh iarkikh pisateleĭ sovremennoĭ russkoĭ literatury, poėt, filolog, laureat prestizhnykh literaturnykh premiĭ, kavaler ordena Pochëtnogo Dodo, priznannyĭ ėkspert v literature absurda, avtor novogo - i samogo blizkogo k originalʹnomu tekstu Lʹiuisa Kėrrolla - perevoda 'Alisy v Strane chudes'.Kazhdaia ego novaia kniga - sobytie ne tolʹko radostnoe, no i volnitelʹnoe: nikto ne znaet, budut li ėto stikhi ili proza, khudozhestvennoe proizvedenie ili nauchnyĭ trud. 'Ėntsiklopediia khoteniĭ' ('Esli khocheshʹ bytʹ krasivym') obʺediniaet v sebe vsë perechislennoe! Vedʹ statʹi ėtoĭ ėntsiklopedii - stikhi, napisannye legko i virtuozno, a poiasneniia i primechaniia k nim svoeĭ nauchnostʹiu i serʹëznostʹiu udiviat i voskhitiat dazhe samykh serʹëznykh. I, kak vsegda u Kliueva, slova i smysly peretekaiut drug v druga i stanoviatsia iazykovoĭ igroĭ, v kotoruiu s udovolʹstviem vovlekaiutsia chitateli vsekh vozrastov. A bezbashennye, neveroiatno smeshnye illiustratsii Poliny Kalashnikovoĭ dobavliaiut ėntsiklopedii eshchë bolʹshe absurdnosti.Evgeniĭ Kliuev ob 'Ėntsiklopedii khoteniĭ':Vsë v mire neponiatno, vy zamechali? Zhivët na svete prekrasnyĭ tolstyĭ chelovek i priamo-taki umiraet kak khochet statʹ khudym! Ili naoborot: zhivët sebe pozhivaet prekrasnyĭ khudoĭ chelovek, a spit i vidit statʹ moguchim. Kudriavye stremiatsia statʹ lysymi, lysye - kudriavymi... i nado im vsem, konechno, kak-to pomochʹ.Ėta kniga pomogaet mochʹ. Pomogaet kazhdomu statʹ takim, kakim emu-zametʹte, emu odnomu! - nuzhno. Potomu chto kazhdyĭ imeet pravo bytʹ tem, chem emu nravitsia bytʹ. Potomu chto vybor ogromen - i potomu chto liuboĭ iz nas dolzhen sdelatʹ svoĭ vybor sam. Inymi slovami, esli khocheshʹ bytʹ vezuchim... to davaĭ s toboĭ razuchim pesenku odnu! Vsego-to i del.
Evgeny Klyuev is one of the most outstanding writers of modern Russian literature, a poet, philologist, winner of prestigious literary awards, a knight of the Order of the Honorary Dodo, a recognized expert in the literature of the absurd, the author of a new - and the closest to the original text of Lewis Carroll - translation of Alice in Wonderland.Each of his new books is not only a joyful event, but also an exciting one: no one knows whether it will be poetry or prose, a work of fiction or a scientific work. "Encyclopedia of desires" ("If you want to be beautiful") combines all of the above! After all, the articles of this encyclopedia are poems written easily and masterfully, and the explanations and notes to them will surprise and delight even the most serious with their scientific and serious nature. And, as always with Klyuev, words and meanings flow into each other and become a language game that readers of all ages are happy to engage in. And crazy, incredibly funny illustrations by Polina Kalashnikova add even more absurdity to the encyclopedia.Evgeny Klyuev on the 'Encyclopedia of Desires':Everything in the world is unclear, have you noticed? There is a beautiful fat man living in the world and he is dying to become thin! Or vice versa: a beautiful thin man lives and lives, but sleeps and sees to become powerful. Curly tend to become bald, bald-curly... and it is necessary to help them all, of course, somehow.This book helps to be able to. It helps everyone to become what he is-mind you, he is the only one! "I need to. Because everyone has the right to be what they like to be. Because the choice is huge - and because each of us has to make our own choice. In other words, if you want to be lucky... then let's learn a song with you! That's all there is to it.