Chto tolʹko ne khranitsia na cherdake v domike pchel! I starinnaia vaza, i kollektsiia kukol, i dazhe... nastoiashchaia karta sokrovishch! Obnaruzhiv ee, malenʹkaia pchelka Khani zadumyvaet nepremenno naĭti klad i vmeste s papoĭ otpravliaetsia v puteshestvie na ostrov Malinovoĭ Gory. V puti ikh zhdut i pereprava na dereviannom plote, i stroitelʹstvo shalasha, i nochevka pod zvezdnym nebom, i dazhe nastoiashchaia spasatelʹnaia operatsiia! Pchelka i ee papa vstrechaiut krota-puteshestvennika, kotoryĭ popal v bedu, i reshaiut obiazatelʹno emu pomochʹ — pustʹ dazhe radi ėtogo pridetsia otlozhitʹ poiski sokrovishch.