New Arrival Russian Books - Download our
ORDER FORM September 2023
Тиграш / Russian
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Тиграш не плакал. Не то чтобы не умел. Умел. И очень хотелось. Но он сказал себе: 'Не буду. Тигры не плачут'.
В то утро игрушки проснулись в особенном настроении. Стали вспоминать молодость и как их покупали, кого где, и дарили девочке Алёне. У Алёны были тёплые руки, весёлые глаза, две косички, которыми она щекотала Тиграшу нос, когда купала его в игрушечной ванночке. Как все кошки, Тиграш не любил воду, но ради Алёны терпел. Он бы многое ради неё стерпел. Но она слишком быстро выросла, и игрушки уложили в коробку и унесли на чердак.
- Мне кажется, она вернулась, - сказала кукла Таня. - Наша Алёна вернулась.
Скрипнула чердачная дверь. Игрушки замерли. Неужели чудо случилось, их Алёна вернулась, сейчас достанет их с чердака, и они снова будут вместе?
Для детей от 3 лет.
В то утро игрушки проснулись в особенном настроении. Стали вспоминать молодость и как их покупали, кого где, и дарили девочке Алёне. У Алёны были тёплые руки, весёлые глаза, две косички, которыми она щекотала Тиграшу нос, когда купала его в игрушечной ванночке. Как все кошки, Тиграш не любил воду, но ради Алёны терпел. Он бы многое ради неё стерпел. Но она слишком быстро выросла, и игрушки уложили в коробку и унесли на чердак.
- Мне кажется, она вернулась, - сказала кукла Таня. - Наша Алёна вернулась.
Скрипнула чердачная дверь. Игрушки замерли. Неужели чудо случилось, их Алёна вернулась, сейчас достанет их с чердака, и они снова будут вместе?
Для детей от 3 лет.
Tigrash ne plakal. Ne to chtoby ne umel. Umel. I ochenʹ khotelosʹ. No on skazal sebe: 'Ne budu. Tigry ne plachut'.
V to utro igrushki prosnulisʹ v osobennom nastroenii. Stali vspominatʹ molodostʹ i kak ikh pokupali, kogo gde, i darili devochke Alëne. U Alëny byli tëplye ruki, vesëlye glaza, dve kosichki, kotorymi ona shchekotala Tigrashu nos, kogda kupala ego v igrushechnoĭ vannochke. Kak vse koshki, Tigrash ne liubil vodu, no radi Alëny terpel. On by mnogoe radi neë sterpel. No ona slishkom bystro vyrosla, i igrushki ulozhili v korobku i unesli na cherdak.
- Mne kazhetsia, ona vernulasʹ, - skazala kukla Tania. - Nasha Alëna vernulasʹ.
Skripnula cherdachnaia dverʹ. Igrushki zamerli. Neuzheli chudo sluchilosʹ, ikh Alëna vernulasʹ, seĭchas dostanet ikh s cherdaka, i oni snova budut vmeste?
Dlia deteĭ ot 3 let.
V to utro igrushki prosnulisʹ v osobennom nastroenii. Stali vspominatʹ molodostʹ i kak ikh pokupali, kogo gde, i darili devochke Alëne. U Alëny byli tëplye ruki, vesëlye glaza, dve kosichki, kotorymi ona shchekotala Tigrashu nos, kogda kupala ego v igrushechnoĭ vannochke. Kak vse koshki, Tigrash ne liubil vodu, no radi Alëny terpel. On by mnogoe radi neë sterpel. No ona slishkom bystro vyrosla, i igrushki ulozhili v korobku i unesli na cherdak.
- Mne kazhetsia, ona vernulasʹ, - skazala kukla Tania. - Nasha Alëna vernulasʹ.
Skripnula cherdachnaia dverʹ. Igrushki zamerli. Neuzheli chudo sluchilosʹ, ikh Alëna vernulasʹ, seĭchas dostanet ikh s cherdaka, i oni snova budut vmeste?
Dlia deteĭ ot 3 let.
Tigrash didn't cry. Not that he couldn't. He could. And I really wanted to. But he said to himself, 'I won't. Tigers don't cry.'
That morning, the toys woke up in a special mood. They began to remember their youth and how they were bought, who where, and gave to the girl Alyona. Alyona had warm hands, funny eyes, two pigtails with which she tickled Tigrash's nose when she bathed him in a toy bath. Like all cats, Tigrash did not like water, but for the sake of Alyona he endured. He would have put up with a lot for her. But she grew up too fast, and the toys were put in a box and taken to the attic.
- I think she's back, - said the doll Tanya. - Our Alyona is back.
The attic door creaked. The toys froze. Has a miracle really happened, their Alyona has returned, now she will get them out of the attic, and they will be together again?
For children from 3 years old.
That morning, the toys woke up in a special mood. They began to remember their youth and how they were bought, who where, and gave to the girl Alyona. Alyona had warm hands, funny eyes, two pigtails with which she tickled Tigrash's nose when she bathed him in a toy bath. Like all cats, Tigrash did not like water, but for the sake of Alyona he endured. He would have put up with a lot for her. But she grew up too fast, and the toys were put in a box and taken to the attic.
- I think she's back, - said the doll Tanya. - Our Alyona is back.
The attic door creaked. The toys froze. Has a miracle really happened, their Alyona has returned, now she will get them out of the attic, and they will be together again?
For children from 3 years old.