New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM April 2025
Дім між трьох світів / Russian
Available: 2
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Зоряна Чорнозір звикла вважати себе божевільною, адже бачить те, що нормальні люди бачити не повинні: чудовиськ, що мовби вилізли із пекла й жадають її крові. У пошуках порятунку вона потрапляє до таємничого Ордену між трьох світів, де дізнається, що монстри — не виплід її уяви, так само як і мавки й чугайстри, русалки й перевертні, блуди й домовики. Але навіть серед непростих, могутніх мольфарів, дівчина не в безпеці: орденці бояться, що Морана, богиня смерті, прагне вирватися на свободу й знищити всі три світи — Вирій, Явосвіт і Потойбіччя. Непрості підозрюють, ніби Зоряна може їй у цьому допомогти, але дівчина лише хоче врятувати те, що лишилося від її сім’ї, та раз і назавжди позбутися страхів і тіней минулого.
Zoriana Chornozіr zvykla vvazhaty sebe bozhevіlʹnoiu, adzhe bachytʹ te, shcho normalʹnі liudy bachyty ne povynnі: chudovysʹk, shcho movby vylіzly іz pekla ĭ zhadaiutʹ її krovі. U poshukakh poriatunku vona potrapliaie do taiemnychoho Ordenu mіzh trʹokh svіtіv, de dіznaietʹsia, shcho monstry — ne vyplіd її uiavy, tak samo iak і mavky ĭ chuhaĭstry, rusalky ĭ perevertnі, bludy ĭ domovyky. Ale navіtʹ sered neprostykh, mohutnіkh molʹFarіv, dіvchyna ne v bezpetsі: ordentsі boiatʹsia, shcho Morana, bohynia smertі, prahne vyrvatysia na svobodu ĭ znyshchyty vsі try svіty — Vyrіĭ, IAvosvіt і Potoĭbіchchia. Neprostі pіdozriuiutʹ, nіby Zoriana mozhe їĭ u tsʹomu dopomohty, ale dіvchyna lyshe khoche vriatuvaty te, shcho lyshylosia vіd її sіm’ї, ta raz і nazavzhdy pozbutysia strakhіv і tіneĭ mynuloho.
Star Black Star is used to thinking of herself as crazy, because she sees things that normal people should not see: monsters that seem to have come out of hell and crave her blood. In search of salvation, she finds herself in a mysterious Order between three worlds, where she learns that monsters are not a figment of her imagination, as well as mavkas and chugaistras, mermaids and werewolves, fornicators and brownies. But even among the difficult, powerful molfars, the girl is not safe: the order is afraid that Morana, the goddess of death, is trying to break free and destroy all three worlds — warmer climes, Yavosvit and the other world. Difficult people suspect that Zoryana can help her in this, but the girl only wants to save what is left of her family, and once and for all get rid of the fears and shadows of the past.