New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Богатир. Книга 1: Сталеве жезло / Russian
Already Purchased
Богатир. Книга 1: Сталеве жезло
Bogatir. Kniga 1: Staleve zhezloThe hero. Book 1: the steel rod
Available: 3
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
965 рік, молодий князь Святослав перебирає владу над Києвом і Новгородом. Але він бажає правити країною не з княжого престолу, а з сідла бойового коня. У жилах Святослава тече гаряча кров варязьких предків, він прагне об’єднати близькі й далекі племена під залізною рукою і перетворити своє князівство на найбільшу державу у цій частині світу. У першому своєму завойовницькому поході князь рушає на схід, до Булгарської держави над рікою Ітиль... Тим часом у селищі Карачарове, на землі племені муромців, живе молодик на ім’я Ілля, відштовхнутий власним родом, слабкий, хирлявий, напівкаліка. Коли одного дня селище спалили люті напасники, лише Ілля вижив і мусив подбати про мертвих. Саме тоді до селища навідуються троє таємничих жебраків. Вони зглянулися над молодим калікою і зняли з нього прокляття, яке спричинило хворобу. Відтак, наче наново народжений, Ілля в сідлі вірного Бурушка рушає в дорогу, прагнучи помсти, а його доля невдовзі перетинається з долею Святослава.
965 rіk, molodiĭ kniazʹ Sviatoslav perebiraє vladu nad Kiєvom і Novgorodom. Ale vіn bazhaє praviti kraїnoiu ne z kniazhogo prestolu, a z sіdla boĭovogo konia. U zhilakh Sviatoslava teche gariacha krov variazʹkikh predkіv, vіn pragne ob’єdnati blizʹkі ĭ dalekі plemena pіd zalіznoiu rukoiu і peretvoriti svoє kniazіvstvo na naĭbіlʹshu derzhavu u tsіĭ chastinі svіtu. U pershomu svoєmu zavoĭovnitsʹkomu pokhodі kniazʹ rushaє na skhіd, do Bulgarsʹkoї derzhavi nad rіkoiu Іtilʹ... Tim chasom u selishchі Karacharove, na zemlі plemenі muromtsіv, zhive molodik na іm’ia Іllia, vіdshtovkhnutiĭ vlasnim rodom, slabkiĭ, khirliaviĭ, napіvkalіka. Koli odnogo dnia selishche spalili liutі napasniki, lishe Іllia vizhiv і musiv podbati pro mertvikh. Same todі do selishcha navіduiutʹsia troє taєmnichikh zhebrakіv. Voni zglianulisia nad molodim kalіkoiu і zniali z nʹogo prokliattia, iake sprichinilo khvorobu. Vіdtak, nache nanovo narodzheniĭ, Іllia v sіdlі vіrnogo Burushka rushaє v dorogu, pragnuchi pomsti, a ĭogo dolia nevdovzі peretinaєtʹsia z doleiu Sviatoslava.
965, the young prince Svyatoslav takes over power over Kiev and Novgorod. But he wants to rule the country not from the princely throne, but from the saddle of a war horse. Svyatoslav has the hot blood of his Varangian ancestors in his veins, and he seeks to unite near and far tribes under an iron hand and turn his Principality into the largest state in this part of the world. In his first campaign of conquest, the prince moves east to the Bulgarian state over the ITIL River... Meanwhile, in the village of Karacharovo, on the land of the Murom tribe, lives a young man named Ilya, repelled by his own family, weak, stunted, semi-Kalika. When one day the village was burned down by fierce attackers, only Elijah survived and had to take care of the dead. It is then that three mysterious beggars visit the village. They took pity on the young cripple and removed from him the curse that caused the disease. Therefore, as if reborn, Ilya in the saddle of the faithful Burushko sets off, seeking revenge, and his fate soon intersects with the fate of Svyatoslav.