New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM May 2025
Чарлі і шоколадна фабрика / Russian
Already Purchased
Чарлі і шоколадна фабрика
Charlі і shokoladna FabrykaCharlie and the Chocolate Factory
Available: 1
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Книги, у яких згадується шоколад дарують натхнення без зайвих калорій. Філософія шоколаду працює і в літературі: минає втома і підіймається настрій. Виявляється, шоколад — справжнісінький літературний герой і учасник розповіді! Література про добро робить наше життя теплішим і душевнішим. Доброта допомагає нам розуміти, що ми — люди, і повинні допомагати одне одному, робити добро, адже тоді життя стане трішки кращим. Добро знаходить свій вияв не тільки в самому житті, а й у мистецтві, у тому числі в літературі. В одному з маленьких американських містечок стоїть величезна шоколадна фабрика. На ній виробляють найсмачніший у світі шоколад. Тільки вже десять років її ворота не відчинялися. Відтоді, як хтось із робітників спробував вкрасти секретну формулу приготування шоколаду, усіх звільнили, але фабрика не припинила роботу. Хто працює за зачиненими дверима — таємниця. І нарешті її ексцентричний власник Віллі Вонка погоджується її відкрити. Він оголошує про лотерею: у п'яти плитках його шоколаду заховано п'ять золотих квитків, з якими п'ятеро дітей зможуть відвідати його фабрику. Завдяки щасливому випадку один із них випадає Чарлі, після чого починається знайомство з незвичайними речами. І, звичайно, не обійдеться без пригод, адже власник покликав дітлахів не просто так. Дитячі книги зі смислом сподобаються не лише маленьким читачам, а й дорослим. Джордж Бернард Шоу писав: «Всі найкращі дитячі книги були написані для дорослих». І справді, найбільш значущі твори дитячої літератури багатогранні й наповнені глибоким змістом. Зворушливі та повчальні історії, у кожній з яких юного читача чекає привід поміркувати, поставити собі нові питання. Кращі новорічні книги для дітей веселі, добрі та повчальні. Вони дають уявлення про новорічні свята та передчуття справжніх див, які ось-ось стануться.
Knyhy, u iakykh zhaduietʹsia shokolad daruiutʹ natkhnennia bez zaĭvykh kalorіĭ. FіlosoFіia shokoladu pratsiuie і v lіteraturі: mynaie vtoma і pіdіĭmaietʹsia nastrіĭ. Vyiavliaietʹsia, shokolad — spravzhnіsіnʹkyĭ lіteraturnyĭ heroĭ і uchasnyk rozpovіdі! Lіteratura pro dobro robytʹ nashe zhyttia teplіshym і dushevnіshym. Dobrota dopomahaie nam rozumіty, shcho my — liudy, і povynnі dopomahaty odne odnomu, robyty dobro, adzhe todі zhyttia stane trіshky krashchym. Dobro znakhodytʹ svіĭ vyiav ne tіlʹky v samomu zhyttі, a ĭ u mystetstvі, u tomu chyslі v lіteraturі. V odnomu z malenʹkykh amerykansʹkykh mіstechok stoїtʹ velychezna shokoladna Fabryka. Na nіĭ vyrobliaiutʹ naĭsmachnіshyĭ u svіtі shokolad. Tіlʹky vzhe desiatʹ rokіv її vorota ne vіdchynialysia. Vіdtodі, iak khtosʹ іz robіtnykіv sprobuvav vkrasty sekretnu Formulu pryhotuvannia shokoladu, usіkh zvіlʹnyly, ale Fabryka ne prypynyla robotu. Khto pratsiuie za zachynenymy dveryma — taiemnytsia. І nareshtі її ekstsentrychnyĭ vlasnyk Vіllі Vonka pohodzhuietʹsia її vіdkryty. Vіn oholoshuie pro lotereiu: u p'iaty plytkakh ĭoho shokoladu zakhovano p'iatʹ zolotykh kvytkіv, z iakymy p'iatero dіteĭ zmozhutʹ vіdvіdaty ĭoho Fabryku. Zavdiaky shchaslyvomu vypadku odyn іz nykh vypadaie Charlі, pіslia choho pochynaietʹsia znaĭomstvo z nezvychaĭnymy rechamy. І, zvychaĭno, ne obіĭdetʹsia bez pryhod, adzhe vlasnyk poklykav dіtlakhіv ne prosto tak. Dytiachі knyhy zі smyslom spodobaiutʹsia ne lyshe malenʹkym chytacham, a ĭ doroslym. Dzhordzh Bernard Shou pysav: «Vsі naĭkrashchі dytiachі knyhy buly napysanі dlia doroslykh». І spravdі, naĭbіlʹsh znachushchі tvory dytiachoї lіteratury bahatohrannі ĭ napovnenі hlybokym zmіstom. Zvorushlyvі ta povchalʹnі іstorії, u kozhnіĭ z iakykh iunoho chytacha chekaie pryvіd pomіrkuvaty, postavyty sobі novі pytannia. Krashchі novorіchnі knyhy dlia dіteĭ veselі, dobrі ta povchalʹnі. Vony daiutʹ uiavlennia pro novorіchnі sviata ta peredchuttia spravzhnіkh dyv, iakі osʹ-osʹ stanutʹsia.
Books that mention chocolate provide inspiration without extra calories. The philosophy of chocolate also works in literature: fatigue passes and mood improves. It turns out that chocolate is a real literary hero and participant in the story! Literature about good makes our lives warmer and more sincere. Kindness helps us understand that we are human beings, and we should help each other, do good, because then life will become a little better. Good finds its manifestation not only in life itself, but also in art, including literature. In one of the small American towns there is a huge chocolate factory. It produces the most delicious chocolate in the world. Only for ten years its gates have not been opened. Since one of the workers tried to steal the secret formula for making chocolate, everyone was fired, but the factory did not stop working. Who works behind closed doors is a mystery. Finally, its eccentric owner Willy Wonka agrees to open it. He announces a lottery: five golden tickets are hidden in five bars of his chocolate, with which five children can visit his factory. By a happy coincidence, one of them falls out to Charlie, after which he begins to get acquainted with unusual things. And, of course, it will not do without adventures, because the owner called the children for a reason. Children's books with meaning will appeal not only to young readers, but also to adults. George Bernard Shaw wrote,"all the best children's books were written for adults." Indeed, the most significant works of children's literature are multifaceted and filled with deep meaning. Touching and instructive stories, in each of which the young reader will have a reason to reflect and ask new questions. The best Christmas books for children are fun, kind and instructive. They give an idea of the New Year holidays and a premonition of real miracles that are about to happen.
Product Details:
hardcover:
240 pages
Language:
Ukrainian
Shipping Weight:
0.377 kg / 0.831 lbs
ISBN:
9789667047474
EAN: 9789667047474
OCLC: available
EAN: 9789667047474
OCLC: available
Fiction