New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Щелкунчик и Мышиный король / Russian
Already Purchased
Щелкунчик и Мышиный король
Shchelkunchik i Myshinyĭ korolʹThe Nutcracker and the Mouse king
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Одна из самых красивых рождественских сказок всех времён с завораживающими иллюстрациями молодой художницы Галины Зинько. Полный перевод Ирины Татариновой сохранил многослойность смыслов и авторскую интонацию текста Гофмана. Здесь и невероятное описание «кондитерской страны», которой правит Щелкунчик, и разнообразие «чудесных подарков» на Рождество, и настоящие мышиные баталии.По мотивам «Щелкунчика и Мышиного короля» создал свой знаменитый балет Пётр Чайковский, по сказке было снято множество экранизаций. Но только книга даёт возможность в полной мере оценить красоту и глубину авторского замысла.Крёстный дарит семилетней Мари деревянного Щелкунчика в ночь на Рождество. Мари сразу отмечает добрые глаза и ласковую улыбку. В ту же ночь игрушки Мари оживают, а Щелкунчик оказывается заколдованным принцем. Чтобы вернуть человеческий облик, Щелкунчику надо победить Мышиного короля и его армию. Помочь ему может только кроткая, но смелая девочка Мари.Для детей от 6 лет и их родителей, которые верят в чудеса.
Odna iz samykh krasivykh rozhdestvenskikh skazok vsekh vremën s zavorazhivaiushchimi illiustratsiiami molodoĭ khudozhnitsy Galiny Zinʹko. Polnyĭ perevod Iriny Tatarinovoĭ sokhranil mnogosloĭnostʹ smyslov i avtorskuiu intonatsiiu teksta Gofmana. Zdesʹ i neveroiatnoe opisanie «konditerskoĭ strany», kotoroĭ pravit Shchelkunchik, i raznoobrazie «chudesnykh podarkov» na Rozhdestvo, i nastoiashchie myshinye batalii.Po motivam «Shchelkunchika i Myshinogo korolia» sozdal svoĭ znamenityĭ balet Pëtr Chaĭkovskiĭ, po skazke bylo sniato mnozhestvo ėkranizatsiĭ. No tolʹko kniga daët vozmozhnostʹ v polnoĭ mere otsenitʹ krasotu i glubinu avtorskogo zamysla.Krëstnyĭ darit semiletneĭ Mari dereviannogo Shchelkunchika v nochʹ na Rozhdestvo. Mari srazu otmechaet dobrye glaza i laskovuiu ulybku. V tu zhe nochʹ igrushki Mari ozhivaiut, a Shchelkunchik okazyvaetsia zakoldovannym printsem. Chtoby vernutʹ chelovecheskiĭ oblik, Shchelkunchiku nado pobeditʹ Myshinogo korolia i ego armiiu. Pomochʹ emu mozhet tolʹko krotkaia, no smelaia devochka Mari.Dlia deteĭ ot 6 let i ikh roditeleĭ, kotorye veriat v chudesa.
One of the most beautiful Christmas tales of all time with charming illustrations, a young artist Galyna Zinko. A full translation of Irina Tatarinova kept layering of meanings and the unique intonation of the text of Hoffmann. Here and incredible description of the "confectionery of the country", ruled by the Nutcracker, and a variety of "miraculous gifts" for Christmas, and these rat battles.Based on "the Nutcracker and the Mouse king" he created his famous ballet Peter Tchaikovsky, the tale was filmed many movies. But only the book gives the opportunity to fully appreciate the beauty and depth of the author's intention.Marie's godfather gives seven wooden Nutcracker in Christmas day. Marie immediately said kind eyes and gentle smile. That night the toys come to life Marie, and the Nutcracker is an enchanted Prince. To return to human form, the Nutcracker must defeat the Mouse king and his army. To help him can only gentle but brave girl Marie.For children 6 years and their parents who believe in miracles.
Product Details:
hardcover:
104 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
x 760 x cm
Shipping Weight:
0.836 kg / 1.843 lbs
ISBN:
978-5-17-102770-4
EAN: 9785171027704
OCLC: available
EAN: 9785171027704
OCLC: available
Nonfiction