New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Врач / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Юрий Михайлович работает нейрохирургом в городской больнице. Его день состоит из операций, осмотров больных, попыток выбить квоты на размещение пациентов. Каждый день он оглашает людям страшные диагнозы и, словно мольбы о помиловании, выслушивает вопросы о том, есть ли хоть какая-нибудь надежда. Его преследует один страшный образ — человека, обреченного на неподвижную и бессмысленную жизнь в состоянии «овоща». Этих несчастных людей он тоже вынужден наблюдать едва ли не каждый день. Выглядит так, будто он спасает им жизнь, но он понимает, что лишь растягивает во времени их умирание. Ему невыносимо думать, что такое может случиться и с ним самим. И он говорит своей подруге: «Если со мной что-то случится, убей меня! Просто введи по вене инсулин 400 единиц и все! Если любишь — убей!»
IUriĭ Mikhaĭlovich rabotaet neĭrokhirurgom v gorodskoĭ bolʹnitse. Ego denʹ sostoit iz operatsiĭ, osmotrov bolʹnykh, popytok vybitʹ kvoty na razmeshchenie patsientov. Kazhdyĭ denʹ on oglashaet liudiam strashnye diagnozy i, slovno molʹby o pomilovanii, vyslushivaet voprosy o tom, estʹ li khotʹ kakaia-nibudʹ nadezhda. Ego presleduet odin strashnyĭ obraz — cheloveka, obrechennogo na nepodvizhnuiu i bessmyslennuiu zhiznʹ v sostoianii «ovoshcha». Ėtikh neschastnykh liudeĭ on tozhe vynuzhden nabliudatʹ edva li ne kazhdyĭ denʹ. Vygliadit tak, budto on spasaet im zhiznʹ, no on ponimaet, chto lishʹ rastiagivaet vo vremeni ikh umiranie. Emu nevynosimo dumatʹ, chto takoe mozhet sluchitʹsia i s nim samim. I on govorit svoeĭ podruge: «Esli so mnoĭ chto-to sluchitsia, ubeĭ menia! Prosto vvedi po vene insulin 400 edinits i vse! Esli liubishʹ — ubeĭ!»
Yuri works as a neurosurgeon in the city hospital. His day consists of operations, examinations of patients, attempts to knock out the quota for the accommodation of patients. Every day he announces to people diagnosed and like pleas for mercy, listens to questions about whether there is any hope. It pursues the image of a man doomed to a motionless and meaningless life as a "vegetable." These unfortunate people, he is also forced to watch almost every day. Looks like he saves their lives, but he realizes that only stretches in the time their dying. He can't bear to think what could happen to him. And he says to his friend: "If with me something happens, kill me! Just enter vein insulin 400 units and all! If you love — kill!"