Select Language Collection:
Вы меня слышите? Встречи с жизнью и смертью фельдшера скорой помощи / All Languages
Already Purchased
Вы меня слышите? Встречи с жизнью и смертью фельдшера скорой помощи
Vy menia slyshite? Vstrechi s zhiznʹiu i smertʹiu felʹdshera skoroĭ pomoshchi
Can you hear me? Encounters with the life and death of an ambulance paramedic
Original
Transliteration
English
Хаос, острота переживаний и редкие моменты гармонии: заметки о жизни фельдшера скорой помощи.У молодого человека останавливается дыхание в туалете супермаркета. Пешеход с серьезной травмой головы не подпускает к себе бригаду скорой на загруженной дороге. Новорожденный внушает тревогу, потому что ведет себя слишком тихо. Наркоманка, которой не дали дозу, мочится на пол в машине скорой помощи. Все это — будни фельдшера.Джейк Джонс более десяти лет работает в британской службе скорой помощи. Каждый день он становится свидетелем десятка сцен, которые мы никогда бы не хотели увидеть. 'Вы меня слышите?' — первая фраза по прибытии на место происшествия. Это истории о хаосе, сильных переживаниях и редких моментах красоты жизни на переднем крае медицины.'Прекрасно написанная книга, создающая отрезвляющий портрет больного, встревоженного и одинокого… Вдохновляющее чтение: вы будете благодарны, когда в нужное время вам на помощь приедет кто-то вроде Джейка Джонса'.Daily Express
Khaos, ostrota perezhivaniĭ i redkie momenty garmonii: zametki o zhizni felʹdshera skoroĭ pomoshchi.U molodogo cheloveka ostanavlivaetsia dykhanie v tualete supermarketa. Peshekhod s serʹeznoĭ travmoĭ golovy ne podpuskaet k sebe brigadu skoroĭ na zagruzhennoĭ doroge. Novorozhdennyĭ vnushaet trevogu, potomu chto vedet sebia slishkom tikho. Narkomanka, kotoroĭ ne dali dozu, mochitsia na pol v mashine skoroĭ pomoshchi. Vse ėto — budni felʹdshera.Dzheĭk Dzhons bolee desiati let rabotaet v britanskoĭ sluzhbe skoroĭ pomoshchi. Kazhdyĭ denʹ on stanovitsia svidetelem desiatka stsen, kotorye my nikogda by ne khoteli uvidetʹ. 'Vy menia slyshite?' — pervaia fraza po pribytii na mesto proisshestviia. Ėto istorii o khaose, silʹnykh perezhivaniiakh i redkikh momentakh krasoty zhizni na perednem krae meditsiny.'Prekrasno napisannaia kniga, sozdaiushchaia otrezvliaiushchiĭ portret bolʹnogo, vstrevozhennogo i odinokogo… Vdokhnovliaiushchee chtenie: vy budete blagodarny, kogda v nuzhnoe vremia vam na pomoshchʹ priedet kto-to vrode Dzheĭka Dzhonsa'.Daily Express
Chaos, sharpness of experience and rare moments of harmony: notes on the life of an ambulance paramedic.A young man stops breathing in a supermarket toilet. A pedestrian with a serious head injury does not allow an ambulance team to approach him on a busy road. A newborn is alarming because it behaves too quietly. A drug addict who was not given a dose urinates on the floor in an ambulance. All this is the everyday life of a paramedic.Jake Jones has been with the British Ambulance Service for more than a decade. Every day, he witnesses a dozen scenes that we would never want to see. 'Can you hear me?'— the first phrase on arrival at the scene of the accident. These are stories of chaos, intense experiences, and rare moments of beauty in life at the forefront of medicine.'A beautifully written book that creates a sobering portrait of the sick, anxious and lonely… Inspiring reading: You'll be grateful when someone like Jake Jones comes to your rescue at the right time.'Daily Express
