Select Language Collection:
Испания. Полная история страны / All Languages
Already Purchased
Испания. Полная история страны
Ispaniia. Polnaia istoriia strany
Spain. Full history of the country
Original
Transliteration
English
Испанцы — народ азартный, подвижный и весьма шумный, а вот так называемый 'мачизм' (от испанского слова 'macho', переводящегося как 'самец') – это не испанское изобретение, а то, что иностранцы почему-то думают об испанском мужчине. Испанцы — очень неорганизованные люди, и если поезд у них приходит или отходит вовремя, то это — не норма, а 'приятный сюрприз'. И если вызванный мастер является точно в назначенный час, то это — не правило,а простое совпадение. Испании имеется 17 областей, и у каждой — своя собственная столица, флаг и законодательство. Многие кичатся своим собственным языком. Всевозможные каталонцы, андалузцы, арагонцы, баски, кастильцы и галисийцы совершенно не похожи друг на друга, но еще больше они отличаются от других народов.
Ispantsy — narod azartnyĭ, podvizhnyĭ i vesʹma shumnyĭ, a vot tak nazyvaemyĭ 'machizm' (ot ispanskogo slova 'macho', perevodiashchegosia kak 'samets') – ėto ne ispanskoe izobretenie, a to, chto inostrantsy pochemu-to dumaiut ob ispanskom muzhchine. Ispantsy — ochenʹ neorganizovannye liudi, i esli poezd u nikh prikhodit ili otkhodit vovremia, to ėto — ne norma, a 'priiatnyĭ siurpriz'. I esli vyzvannyĭ master iavliaetsia tochno v naznachennyĭ chas, to ėto — ne pravilo,a prostoe sovpadenie. Ispanii imeetsia 17 oblasteĭ, i u kazhdoĭ — svoia sobstvennaia stolitsa, flag i zakonodatelʹstvo. Mnogie kichatsia svoim sobstvennym iazykom. Vsevozmozhnye katalontsy, andaluztsy, aragontsy, baski, kastilʹtsy i galisiĭtsy sovershenno ne pokhozhi drug na druga, no eshche bolʹshe oni otlichaiutsia ot drugikh narodov.
Spaniards are a gambling, mobile and very noisy people, but the so-called ' machism '(from the Spanish word' macho', translated as' male') is not a Spanish invention, but what foreigners for some reason think about the Spanish man. Spaniards are very disorganized people, and if their train arrives or departs on time, then this is not the norm, but a 'pleasant surprise'. And if the called master appears exactly at the appointed hour, then this is not a rule, but a simple coincidence. Spain has 17 regions, and each has its own capital, flag and legislation. Many boast of their own language. All sorts of Catalans, Andalusians, Aragonese, Basques, Castilians and Galicians are completely different from each other, but they are even more different from other peoples.
